Comparateur des traductions bibliques
Galates 5:24

Galates 5:24 - Ceux qui sont à Jésus-Christ ont crucifié la chair avec ses passions et ses désirs.

Galates 5.24 - Ceux qui appartiennent au Christ Jésus ont cloué sur la croix les désirs mauvais qui les entraînaient.

Galates 5. 24 - Ceux qui sont à Jésus-Christ ont crucifié la chair avec ses passions et ses désirs.

Galates 5: 24 - Ceux qui appartiennent à [Jésus-]Christ ont crucifié leur nature propre avec ses passions et ses désirs.

Galates 5:24 - Or, ceux qui appartiennent à Jésus-Christ ont crucifié l’homme livré à lui-même avec ses passions et ses désirs.

Galates 5. 24 - Ceux qui appartiennent à Jésus-Christ ont fait mourir sur la croix leur propre nature avec ses passions et ses désirs.

Galates 5,24 - Or ceux qui sont à Christ ont crucifié la chair avec ses passions et ses désirs.

Galates 5, 24 - Or ceux qui sont du Christ ont crucifié la chair avec les passions et les convoitises.

Galates 5:24 - Or ceux qui sont de Christ, ont crucifié la chair avec ses affections et ses convoitises.

Galates 5:24 - Or, ceux qui appartiennent à Jésus-Christ ont cloué à la croix leur vieille nature avec ses passions et ses désirs. Celui qui a pris Jésus-Christ pour maître est mort avec lui à ses projets et à ses plans personnels.

Galates 5.24 - Or, ceux qui appartiennent à Christ, ont crucifié la chair avec ses passions et ses convoitises.

Galates 5:24 - Or ceux qui appartiennent à Jésus-Christ ont crucifié leur chair avec ses vices et ses convoitises.

Galates 5 v 24 - Ceux qui sont à Jésus-Christ ont crucifié la chair avec ses passions et ses convoitises.

Galates 5.24 - οἱ δὲ τοῦ ⸀Χριστοῦ τὴν σάρκα ἐσταύρωσαν σὺν τοῖς παθήμασιν καὶ ταῖς ἐπιθυμίαις.