Soutenez l'application Bible.audio

 

Comparateur des traductions bibliques
Galates 5:25

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Galates 5:25 Louis Segond 1910 - Si nous vivons par l’Esprit, marchons aussi selon l’Esprit.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Galates 5:25 Nouvelle Édition de Genève - Si nous vivons par l’Esprit, marchons aussi selon l’Esprit.

Bible Segond 21

Galates 5:25 Segond 21 - Si nous vivons par l’Esprit, laissons-nous aussi conduire par l’Esprit.

Les autres versions

Bible du Semeur

Galates 5:25 Bible Semeur - Puisque l’Esprit est la source de notre vie, laissons-le aussi diriger notre conduite.

Bible en français courant

Galates 5:25 Bible français courant - L’Esprit nous a donné la vie; laissons-le donc aussi diriger notre conduite.

Bible Annotée

Galates 5:25 Bible annotée - Si nous vivons par l’Esprit, marchons aussi selon l’Esprit.

Bible Darby

Galates 5.25 Bible Darby - Si nous vivons par l’Esprit, marchons aussi par l’Esprit.

Bible Martin

Galates 5:25 Bible Martin - Si nous vivons par l’Esprit, conduisons-nous aussi par l’Esprit.

Bible Ostervald

Galates 5.25 Bible Ostervald - Si nous vivons par l’Esprit, marchons aussi par l’Esprit.

Grande Bible de Tours

Galates 5:25 Bible de Tours - Si nous vivons par l’esprit, conduisons-nous aussi par l’esprit.

Bible Crampon

Galates 5 v 25 Bible Crampon - Si nous vivons par l’esprit, marchons aussi par l’esprit.

Bible de Sacy

Galates 5:25 Bible Sacy - Si nous vivons par l’Esprit, conduisons-nous aussi par l’Esprit.

Bible Vigouroux

Galates 5:25 Bible Vigouroux - Si nous vivons par l’esprit, marchons aussi selon l’esprit.

Bible de Lausanne

Galates 5:25 Bible de Lausanne - Si nous vivons par l’Esprit, marchons aussi par l’Esprit.

Les versions étrangères

Bible en anglais - ESV

Galates 5:25 Bible anglaise ESV - If we live by the Spirit, let us also keep in step with the Spirit.

Bible en anglais - NIV

Galates 5:25 Bible anglaise NIV - Since we live by the Spirit, let us keep in step with the Spirit.

Bible en anglais - KJV

Galates 5:25 Bible anglaise KJV - If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit.

Bible en espagnol - Reina-Valera

Galates 5:25 Bible espagnole - Si vivimos por el Espíritu, andemos también por el Espíritu.

Bible en latin - Vulgate

Galates 5:25 Bible latine - si vivimus spiritu spiritu et ambulemus

Ancien testament en grec - Septante

Galates 5:25 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en allemand - Schlachter

Galates 5:25 Bible allemande - Wenn wir im Geiste leben, so lasset uns auch im Geiste wandeln.

Nouveau Testament en grec - SBL

Galates 5:25 Nouveau Testament grec - εἰ ζῶμεν πνεύματι, πνεύματι καὶ στοιχῶμεν.