Comparateur des traductions bibliques
Galates 5:19

Galates 5:19 - Or, les œuvres de la chair sont manifestes, ce sont l’impudicité, l’impureté, la dissolution,

Galates 5.19 - Ce que les désirs mauvais produisent, on le voit bien : ils mènent une vie immorale et mauvaise, ils se conduisent n’importe comment.

Galates 5. 19 - Or, les œuvres de la chair sont évidentes ; ce sont la débauche, l’impureté, le dérèglement,

Galates 5: 19 - Les œuvres de la nature humaine sont évidentes : ce sont [l’adultère], l’immoralité sexuelle, l’impureté, la débauche,

Galates 5:19 - Tout le monde voit bien ce qui procède de l’homme livré à lui-même : l’immoralité, les pratiques dégradantes et la débauche,

Galates 5. 19 - On sait bien comment se manifeste l’activité de notre propre nature: dans l’immoralité, l’impureté et le vice,

Galates 5,19 - Or les œuvres de la chair sont manifestes, savoir : l’impudicité, l’impureté, la dissolution,

Galates 5, 19 - Or les œuvres de la chair sont manifestes, lesquelles sont la fornication, l’impureté, l’impudicité,

Galates 5:19 - Car les œuvres de la chair sont évidentes, lesquelles sont l’adultère, la fornication, la souillure, l’impudicité,

Galates 5:19 - En effet, un comportement inspiré par l’être instinctif est facile à reconnaître ; on sait bien de quoi est capable l’homme livré à ses penchants naturels. Ce sont d’abord les pensées impures, la sensualité, l’immoralité, l’indécence, le libertinage, l’adultère, la débauche.

Galates 5.19 - Or, les œuvres de la chair sont manifestes, ce sont : l’adultère, la fornication, l’impureté, la dissolution,

Galates 5:19 - Or il est aisé de connaître les œuvres de la chair, qui sont la fornication, l’impureté, l’impudicité, la luxure,

Galates 5 v 19 - Or les œuvres de la chair sont manifestes : ce sont l’impudicité, l’impureté, le libertinage,

Galates 5.19 - φανερὰ δέ ἐστιν τὰ ἔργα τῆς σαρκός, ἅτινά ⸀ἐστιν πορνεία, ἀκαθαρσία, ἀσέλγεια,