Soutenez l'application Bible.audio

 

Comparateur des traductions bibliques
Galates 5:18

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Galates 5:18 Louis Segond 1910 - Si vous êtes conduits par l’Esprit, vous n’êtes point sous la loi.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Galates 5:18 Nouvelle Édition de Genève - Si vous êtes conduits par l’Esprit, vous n’êtes point sous la loi.

Bible Segond 21

Galates 5:18 Segond 21 - Cependant, si vous êtes conduits par l’Esprit, vous n’êtes pas sous la loi.

Les autres versions

Bible du Semeur

Galates 5:18 Bible Semeur - Mais si vous êtes conduits par l’Esprit, vous n’êtes plus sous le régime de la Loi.

Bible en français courant

Galates 5:18 Bible français courant - Mais si l’Esprit vous conduit, alors vous n’êtes plus soumis à la loi.

Bible Annotée

Galates 5:18 Bible annotée - Que si vous êtes conduits par l’Esprit, vous n’êtes point sous la loi.

Bible Darby

Galates 5.18 Bible Darby - Mais si vous êtes conduis par l’ Esprit, vous n’êtes pas sous la loi.

Bible Martin

Galates 5:18 Bible Martin - Or si vous êtes conduits par l’Esprit, vous n’êtes point sous la Loi.

Bible Ostervald

Galates 5.18 Bible Ostervald - Que si vous êtes conduits par l’Esprit, vous n’êtes point sous la loi.

Grande Bible de Tours

Galates 5:18 Bible de Tours - Si vous êtes conduits par l’esprit, vous n’êtes point sous la loi.

Bible Crampon

Galates 5 v 18 Bible Crampon - Mais si vous êtes conduits par l’esprit, vous n’êtes plus sous la Loi.

Bible de Sacy

Galates 5:18 Bible Sacy - Si vous êtes poussés par l’esprit, vous n’êtes point sous la loi.

Bible Vigouroux

Galates 5:18 Bible Vigouroux - Si vous êtes conduits par l’esprit, vous n’êtes pas sous la loi.

Bible de Lausanne

Galates 5:18 Bible de Lausanne - Que si vous êtes conduits par l’Esprit, vous n’êtes pas sous la loi.

Les versions étrangères

Bible en anglais - ESV

Galates 5:18 Bible anglaise ESV - But if you are led by the Spirit, you are not under the law.

Bible en anglais - NIV

Galates 5:18 Bible anglaise NIV - But if you are led by the Spirit, you are not under the law.

Bible en anglais - KJV

Galates 5:18 Bible anglaise KJV - But if ye be led of the Spirit, ye are not under the law.

Bible en espagnol - Reina-Valera

Galates 5:18 Bible espagnole - Pero si sois guiados por el Espíritu, no estáis bajo la ley.

Bible en latin - Vulgate

Galates 5:18 Bible latine - quod si spiritu ducimini non estis sub lege

Ancien testament en grec - Septante

Galates 5:18 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en allemand - Schlachter

Galates 5:18 Bible allemande - Werdet ihr aber vom Geist geleitet, so seid ihr nicht unter dem Gesetz.

Nouveau Testament en grec - SBL

Galates 5:18 Nouveau Testament grec - εἰ δὲ πνεύματι ἄγεσθε, οὐκ ἐστὲ ὑπὸ νόμον.