Comparateur des traductions bibliques
Galates 3:4

Galates 3:4 - Avez-vous tant souffert en vain ? Si toutefois c’est en vain.

Galates 3.4 - Tout ce que vous avez vécu, est-ce que c’est pour rien ? D’ailleurs, pour rien, c’est impossible !

Galates 3. 4 - Avez-vous tant souffert en vain ? si toutefois c’est en vain.

Galates 3: 4 - Avez-vous tant souffert pour rien ? Si du moins c’est pour rien.

Galates 3:4 - Avez-vous fait tant d’expériences pour rien ? Si encore, c’était pour rien !

Galates 3. 4 - Avez-vous fait de telles expériences pour rien? Il n’est pas possible que ce soit pour rien.

Galates 3,4 - Avez-vous tant souffert en vain ? Si toutefois c’est en vain.

Galates 3, 4 - Avez-vous tant souffert en vain, si toutefois c’est en vain ?

Galates 3:4 - Avez-vous tant souffert en vain ? si toutefois c’est en vain.

Galates 3:4 - Avoir fait tant d’expériences exaltantes pour rien ! Auriez-vous vraiment reçu de si grandes bénédictions inutilement ? Valait-il la peine de tant souffrir pour tout oublier ensuite ? J’ai peine à le croire ! Et encore, si c’était pour rien !

Galates 3.4 - Avez-vous tant souffert en vain ? si toutefois ce n’est qu’en vain !

Galates 3:4 - Est-ce en vain que vous ayez tant souffert ? Non, je veux espérer que ce ne sera pas en vain.

Galates 3 v 4 - Avez-vous fait une telle expérience en vain ? si toutefois c’est en vain.

Galates 3.4 - τοσαῦτα ἐπάθετε εἰκῇ; εἴ γε καὶ εἰκῇ.