Comparateur des traductions bibliques
Galates 3:3

Galates 3:3 Louis Segond 1910 - Etes-vous tellement dépourvus de sens ? Après avoir commencé par l’Esprit, voulez-vous maintenant finir par la chair ?

Galates 3:3 Nouvelle Édition de Genève - Etes-vous tellement dépourvus de sens ? Après avoir commencé par l’Esprit, voulez-vous maintenant finir par la chair ?

Galates 3:3 Segond 21 - Manquez-vous à ce point de bon sens ? Après avoir commencé par l’Esprit, voulez-vous maintenant finir par vos propres forces ?

Galates 3:3 Bible Semeur - Manquez-vous à ce point d’intelligence ? Après avoir commencé par l’Esprit de Dieu, est-ce en comptant sur vos propres ressources que vous allez parvenir à la perfection ?

Galates 3:3 Bible français courant - Comment pouvez-vous être aussi insensés? Ce que vous avez commencé par l’Esprit de Dieu, voulez-vous l’achever maintenant par vos propres forces?

Galates 3:3 Bible annotée - Êtes-vous tellement dépourvus de sens ? Après avoir commencé par l’Esprit, finirez-vous maintenant par la chair ?

Galates 3.3 Bible Darby - Etes-vous si insensés ? Ayant commencé par l’Esprit, achèveriez-vous maintenant par la chair ?

Galates 3:3 Bible Martin - Etes-vous si insensés, qu’en ayant commencé par l’Esprit, maintenant vous finissiez par la chair ?

Galates 3.3 Bible Ostervald - Avez-vous tellement perdu le sens, qu’après avoir commencé par l’Esprit, vous finissiez maintenant par la chair ?

Galates 3:3 Bible de Tours - Êtes-vous si insensés qu’après avoir commencé par l’esprit vous finissiez maintenant par la chair ?

Galates 3 v 3 Bible Crampon - Avez-vous si peu de sens, qu’après avoir commencé par l’esprit, vous finissiez par la chair ?

Galates 3:3 Nouveau Testament grec - οὕτως ἀνόητοί ἐστε; ἐναρξάμενοι πνεύματι νῦν σαρκὶ ἐπιτελεῖσθε;