Comparateur des traductions bibliques
Galates 1:15

Galates 1:15 Louis Segond 1910 - Mais, lorsqu’il plut à celui qui m’avait mis à part dès le sein de ma mère, et qui m’a appelé par sa grâce,

Galates 1:15 Nouvelle Édition de Genève - Mais, lorsqu’il plut à celui qui m’avait mis à part dès le sein de ma mère, et qui m’a appelé par sa grâce,

Galates 1:15 Segond 21 - Mais Dieu m’avait mis à part dès le ventre de ma mère et m’a appelé par sa grâce.

Galates 1:15 Bible Semeur - Mais Dieu m’avait mis à part dès avant ma naissance et, dans sa grâce, il m’a appelé à le connaître.

Galates 1:15 Bible français courant - Mais Dieu, dans sa grâce, m’a choisi avant même que je sois né et m’a appelé à le servir.

Galates 1:15 Bible annotée - Mais quand il plut à Celui qui m’avait mis à part dès le sein de ma mère, et qui m’a appelé par sa grâce,

Galates 1.15 Bible Darby - Mais quand il plut à Dieu, qui m’a mis à part dès le ventre de ma mère et qui m’a appelé par sa grâce,

Galates 1:15 Bible Martin - Mais quand ç’a été le bon plaisir de Dieu, qui m’avait choisi dès le ventre de ma mère, et qui m’a appelé par sa grâce,

Galates 1.15 Bible Ostervald - Mais quand il plut à Dieu, qui m’avait choisi dès le sein de ma mère, et qui m’a appelé par sa grâce,

Galates 1:15 Bible de Tours - Mais lorsqu’il eut plu à Dieu, qui m’a choisi dès le sein de ma mère, et qui m’a appelé par sa grâce,

Galates 1 v 15 Bible Crampon - Mais, lorsqu’il plut à celui qui m’avait mis à part dès le sein de ma mère, et qui m’a appelé par sa grâce,

Galates 1:15 Nouveau Testament grec - ὅτε δὲ ⸀εὐδόκησεν ὁ ἀφορίσας με ἐκ κοιλίας μητρός μου καὶ καλέσας διὰ τῆς χάριτος αὐτοῦ