Comparateur des traductions bibliques
2 Corinthiens 6:12

2 Corinthiens 6:12 - Vous n’êtes point à l’étroit au dedans de nous ; mais vos entrailles se sont rétrécies.

2 Corinthiens 6.12 - Il n’est pas fermé pour vous, ce sont vos cœurs qui sont fermés.

2 Corinthiens 6. 12 - vous n’y êtes point à l’étroit, mais c’est votre cœur qui s’est rétréci pour nous.

2 Corinthiens 6: 12 - Vous n’y êtes pas à l’étroit, mais c’est votre cœur qui s’est rétréci.

2 Corinthiens 6:12 - vous n’y êtes pas à l’étroit, mais c’est vous qui faites preuve d’étroitesse dans vos sentiments.

2 Corinthiens 6. 12 - Nous ne vous avons pas refusé notre affection, mais c’est vous qui avez fermé votre cœur.

2 Corinthiens 6,12 - vous n’êtes point à l’étroit au dedans de nous ; mais vos entrailles se sont rétrécies.

2 Corinthiens 6, 12 - vous n’êtes pas à l’étroit en nous, mais vous êtes à l’étroit dans vos entrailles ;

2 Corinthiens 6:12 - Vous n’êtes point à l’étroit au-dedans de nous, mais vous êtes à l’étroit dans vos entrailles.

2 Corinthiens 6:12 - Vous y tenez une grande place et si vous vous sentez à l’étroit ce n’est pas de notre faute : c’est dans votre cœur que le rétrécissement s’est produit.

2 Corinthiens 6.12 - Vous n’êtes point à l’étroit au-dedans de nous ; mais vos entrailles à vous se sont rétrécies.

2 Corinthiens 6:12 - Vous n’y êtes point à l’étroit ; c’est vous qui avez le cœur rétréci.

2 Corinthiens 6 v 12 - Vous n’êtes point à l’étroit dans nos entrailles, mais les vôtres se sont rétrécies.

2 Corinthiens 6.12 - οὐ στενοχωρεῖσθε ἐν ἡμῖν, στενοχωρεῖσθε δὲ ἐν τοῖς σπλάγχνοις ὑμῶν·