2 Corinthiens 2:9 Louis Segond 1910 - car je vous ai écrit aussi dans le but de connaître, en vous mettant à l’épreuve, si vous êtes obéissants en toutes choses.

2 Corinthiens 2:9 Nouvelle Édition de Genève - car je vous ai écrit aussi dans le but de connaître, en vous mettant à l’épreuve, si vous êtes obéissants en toutes choses.

2 Corinthiens 2:9 Segond 21 - car je vous ai aussi écrit dans le but de savoir, en vous mettant à l’épreuve, si vous êtes obéissants à tout point de vue.

2 Corinthiens 2:9 Bible Semeur - Car je vous ai aussi écrit pour vous mettre à l’épreuve et voir si vous obéissez en toutes choses.

2 Corinthiens 2:9 Bible français courant - Voici en effet pourquoi je vous ai écrit: je désirais vous mettre à l’épreuve pour voir si vous êtes toujours prêts à obéir à mes instructions.

2 Corinthiens 2:9 Bible annotée - Car c’est aussi pour cela que je vous ai écrit, afin d’éprouver et de connaître si vous êtes obéissants en toutes choses.

2 Corinthiens 2.9 Bible Darby - Car c’est aussi pour cela que je vous ai écrit, afin que je connaisse, à l’épreuve, si vous êtes obéissants en toutes choses.

2 Corinthiens 2:9 Bible Martin - Car c’est aussi pour cela que je vous ai écrit, afin de vous éprouver, et de connaître si vous êtes obéissants en toutes choses.

2 Corinthiens 2.9 Parole Vivante - Le but de ma lettre est atteint, elle constituait une sorte de test ; je vous ai écrit pour voir si vous étiez prêts à manifester une obéissance totale en toutes circonstances.

2 Corinthiens 2.9 Bible Ostervald - Car c’est aussi pour cela que je vous ai écrit, afin de connaître, en vous mettant à l’épreuve, si vous êtes obéissants en toutes choses.

2 Corinthiens 2:9 Bible de Tours - C’est même dans ce but que je vous écris, afin de connaître par expérience si vous êtes obéissants en toutes choses.

2 Corinthiens 2 v 9 Bible Crampon - Car, en vous écrivant, mon but était aussi de connaître, à l’épreuve, si vous m’obéiriez en toutes choses.

2 Corinthiens 2:9 Nouveau Testament grec - εἰς τοῦτο γὰρ καὶ ἔγραψα ἵνα γνῶ τὴν δοκιμὴν ὑμῶν, εἰ εἰς πάντα ὑπήκοοί ἐστε.