2 Corinthiens 2:8 Louis Segond 1910 - Je vous exhorte donc à faire acte de charité envers lui ;

2 Corinthiens 2:8 Nouvelle Édition de Genève - Je vous exhorte donc à faire acte de charité envers lui ;

2 Corinthiens 2:8 Segond 21 - Je vous engage donc à faire preuve d’amour envers lui,

2 Corinthiens 2:8 Bible Semeur - Je vous engage donc à lui témoigner de l’amour.

2 Corinthiens 2:8 Bible français courant - Par conséquent, je vous le demande, donnez-lui la preuve de votre amour à son égard.

2 Corinthiens 2:8 Bible annotée - C’est pourquoi je vous prie de lui donner des preuves de votre charité.

2 Corinthiens 2.8 Bible Darby - C’est pourquoi je vous exhorte à ratifier envers lui votre amour.

2 Corinthiens 2:8 Bible Martin - C’est pourquoi je vous prie de ratifier envers lui votre charité.

2 Corinthiens 2.8 Parole Vivante - Je vous engage donc à prendre à son égard une décision miséricordieuse. Faites prévaloir l’amour et redonnez-lui de l’assurance en lui montrant combien il vous est cher.

2 Corinthiens 2.8 Bible Ostervald - C’est pourquoi je vous prie de manifester envers lui votre charité.

2 Corinthiens 2:8 Bible de Tours - C’est pourquoi je vous conjure de lui donner des preuves effectives de votre charité.

2 Corinthiens 2 v 8 Bible Crampon - Je vous invite donc à prendre envers lui une décision charitable.

2 Corinthiens 2:8 Nouveau Testament grec - διὸ παρακαλῶ ὑμᾶς κυρῶσαι εἰς αὐτὸν ἀγάπην·