Comparateur des traductions bibliques
1 Corinthiens 9:8

1 Corinthiens 9:8 - Ces choses que je dis, n’existent-elles que dans les usages des hommes ? La loi ne les dit-elle pas aussi ?

1 Corinthiens 9.8 - Est-ce que ces façons de faire sont seulement des coutumes humaines ? Est-ce que la loi ne dit pas la même chose ?

1 Corinthiens 9. 8 - Ces choses que je dis, n’existent-elles que dans les usages des hommes ? La loi ne les dit-elle pas aussi ?

1 Corinthiens 9: 8 - Est-ce purement d’un point de vue humain que je dis cela ? La loi ne le dit-elle pas aussi ?

1 Corinthiens 9:8 - Et je ne tire pas mes arguments des seuls principes établis par les hommes. Car la Loi dit les mêmes choses.

1 Corinthiens 9. 8 - Mais je ne me fonde pas seulement sur des exemples tirés de la vie courante, car la loi de Moïse dit la même chose.

1 Corinthiens 9,8 - Est-ce selon l’homme que je dis ces choses ? La loi ne les dit-elle pas aussi ?

1 Corinthiens 9, 8 - Est-ce que je dis ces choses selon l’homme ? Ou la loi aussi ne dit-elle pas ces choses ?

1 Corinthiens 9:8 - Dis-je ces choses selon l’homme ? la loi ne dit-elle pas aussi la même chose ?

1 Corinthiens 9:8 - « Considérations tout humaines ! » dites-vous. Mais ne tirons-nous nos arguments que des usages du monde et des principes établis par les hommes ? La loi ne dit-elle pas la même chose ?

1 Corinthiens 9.8 - Dis-je ceci selon la coutume des hommes ? La loi ne le dit-elle pas aussi ?

1 Corinthiens 9:8 - Est-ce que je parle ici selon l’homme ? La loi même ne le dit-elle pas aussi ?

1 Corinthiens 9 v 8 - Est-ce selon l’homme que je dis ces choses, et la Loi ne les dit-elle pas aussi ?

1 Corinthiens 9.8 - Μὴ κατὰ ἄνθρωπον ταῦτα λαλῶ ἢ ⸂καὶ ὁ νόμος ταῦτα οὐ⸃ λέγει;