Comparateur des traductions bibliques
1 Corinthiens 8:2

1 Corinthiens 8:2 - Si quelqu’un croit savoir quelque chose, il n’a pas encore connu comme il faut connaître.

1 Corinthiens 8.2 - Si quelqu’un croit connaître quelque chose, il ne sait pas encore comment il faut connaître.

1 Corinthiens 8. 2 - Si quelqu’un croit savoir quelque chose, il n’a pas encore connu comme il faut connaître.

1 Corinthiens 8: 2 - Si quelqu’un croit savoir quelque chose, il ne connaît encore rien comme il faudrait connaître.

1 Corinthiens 8:2 - Celui qui s’imagine avoir de la connaissance ne connaît pas encore comme on doit connaître.

1 Corinthiens 8. 2 - Celui qui s’imagine connaître quelque chose ne connaît pas encore comme il devrait connaître.

1 Corinthiens 8,2 - et si quelqu’un présume de connaître quelque chose, il n’a pas encore connu comme il faut connaître ;

1 Corinthiens 8, 2 - Si quelqu’un pense savoir quelque chose, il ne connaît rien encore comme il faut connaître ;

1 Corinthiens 8:2 - Et si quelqu’un croit savoir quelque chose, il n’a encore rien connu comme il faut connaître ;

1 Corinthiens 8:2 - Si quelqu’un croit savoir (plus que les autres) et se flatte de sa « science », il n’a pas encore compris de quelle nature est la vraie connaissance.

1 Corinthiens 8.2 - Et si quelqu’un croit savoir quelque chose, il ne sait encore rien comme il faut savoir.

1 Corinthiens 8:2 - Si quelqu’un se persuade savoir quelque chose, il ne sait pas même encore de quelle manière il faut savoir.

1 Corinthiens 8 v 2 - Si quelqu’un présume de sa science, il n’a encore rien connu comme on doit le connaître.

1 Corinthiens 8.2 - ⸀εἴ τις δοκεῖ ⸀ἐγνωκέναι τι, ⸀οὔπω ⸀ἔγνω καθὼς δεῖ γνῶναι·