1 Corinthiens 7:20 - Que chacun demeure dans la vocation où il était quand Dieu l’a appelé.
Bible Crampon
1 Corinthiens 7 v 20 - Que chacun demeure dans l’état où il était lorsqu’il a été appelé.
Bible de Sacy
1 Corinthiens 7. 20 - Que chacun demeure dans l’état où il était quand Dieu l’a appelé.
Bible Vigouroux
1 Corinthiens 7:20 - Que chacun demeure dans l’état où il était lorsque Dieu l’a appelé. [7.20 Voir Ephésiens, 4, 1. — Dans la vocation ; c’est-à-dire dans l’état, dans la situation. Comparer au verset 24.]
Bible de Lausanne
1 Corinthiens 7:20 - Que chacun demeure dans l’état {Grec l’appel ou la vocation.} où il fut appelé.
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
1 Corinthiens 7:20 - Each one should remain in the condition in which he was called.
Bible en anglais - New International Version (NIV)
1 Corinthiens 7. 20 - Each person should remain in the situation they were in when God called them.
Bible en anglais - King James Version (KJV)
1 Corinthiens 7.20 - Let every man abide in the same calling wherein he was called.
Bible en espagnol - Reina-Valera
1 Corinthiens 7.20 - Cada uno en el estado en que fue llamado, en él se quede.
Bible en latin - Vulgate
1 Corinthiens 7.20 - unusquisque in qua vocatione vocatus est in ea permaneat
Ancien testament en grec - Septante
1 Corinthiens 7:20 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en allemand - Schlachter
1 Corinthiens 7.20 - Jeder bleibe in dem Stand, darin er berufen worden ist.
