Comparateur des traductions bibliques 1 Corinthiens 15:7
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
1 Corinthiens 15:7 - Ensuite, il est apparu à Jacques, puis à tous les apôtres.
Parole de vie
1 Corinthiens 15.7 - Ensuite, il s’est montré à Jacques, puis à tous les apôtres.
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
1 Corinthiens 15. 7 - Ensuite, il est apparu à Jacques, puis à tous les apôtres.
Bible Segond 21
1 Corinthiens 15: 7 - Ensuite, il est apparu à Jacques, puis à tous les apôtres.
Les autres versions
Bible du Semeur
1 Corinthiens 15:7 - Ensuite, il est apparu à Jacques, puis à tous les apôtres.
Bible en français courant
1 Corinthiens 15. 7 - Ensuite, il est apparu à Jacques, puis à tous les apôtres.
Bible Annotée
1 Corinthiens 15,7 - Puis il se fit voir à Jacques, et ensuite à tous les apôtres.
Bible Darby
1 Corinthiens 15, 7 - Ensuite il a été vu de Jacques, puis de tous les apôtres ;
Bible Martin
1 Corinthiens 15:7 - Ensuite il a été vu de Jacques, et puis de tous les Apôtres.
Parole Vivante
1 Corinthiens 15:7 - Il est apparu encore à Jacques et, plus tard, à tous les apôtres.
Bible Ostervald
1 Corinthiens 15.7 - Ensuite, il s’est fait voir à Jacques, et puis à tous les apôtres ;
Grande Bible de Tours
1 Corinthiens 15:7 - Qu’ensuite il s’est fait voir à Jacques, puis à tous les apôtres ;
Bible Crampon
1 Corinthiens 15 v 7 - Ensuite il est apparu à Jacques, puis à tous les apôtres.
Bible de Sacy
1 Corinthiens 15. 7 - qu’ensuite il s’est fait voir à Jacques, puis à tous les apôtres,
Bible Vigouroux
1 Corinthiens 15:7 - qu’ensuite il a été vu de Jacques, puis de tous les Apôtres ; [15.7 De Jacques le Mineur, cousin de Notre Seigneur, premier évêque de Jérusalem.]
Bible de Lausanne
1 Corinthiens 15:7 - ensuite il a été vu de Jacques, puis de tous les Envoyés.
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
1 Corinthiens 15:7 - Then he appeared to James, then to all the apostles.
Bible en anglais - New International Version (NIV)
