Comparateur des traductions bibliques
1 Corinthiens 15:49

1 Corinthiens 15:49 - Et de même que nous avons porté l’image du terrestre, nous porterons aussi l’image du céleste.

1 Corinthiens 15.49 - Nous avons ressemblé d’abord à l’homme modelé avec de la terre. Plus tard, nous ressemblerons aussi à l’homme qui vient du ciel.

1 Corinthiens 15. 49 - Et de même que nous avons porté l’image du terrestre, nous porterons aussi l’image du céleste.

1 Corinthiens 15: 49 - Et de même que nous avons porté l’image de l’homme fait de poussière, nous porterons aussi l’image de celui qui est venu du ciel.

1 Corinthiens 15:49 - Et comme nous avons porté l’image de l’homme formé de poussière, nous porterons aussi l’image de l’homme qui appartient au ciel.

1 Corinthiens 15. 49 - Et de même que nous sommes à l’image de l’homme fait de poussière du sol, de même nous serons à l’image de celui qui est du ciel.

1 Corinthiens 15,49 - Et comme nous avons porté l’image du terrestre, nous porterons aussi l’image du céleste.

1 Corinthiens 15, 49 - Et comme nous avons porté l’image de celui qui est poussière, nous porterons aussi l’image du céleste.

1 Corinthiens 15:49 - Et comme nous avons porté l’image de celui qui est tiré de la poussière, nous porterons aussi l’image du céleste.

1 Corinthiens 15:49 - Et comme nous avons reproduit les traits de l’homme terrestre, nous reproduirons aussi l’image du Christ céleste.

1 Corinthiens 15.49 - Et comme nous portons l’image du terrestre, nous porterons aussi l’image du céleste.

1 Corinthiens 15:49 - Comme donc nous avons porté l’image de l’homme terrestre, portons aussi l’image de l’homme céleste.

1 Corinthiens 15 v 49 - Et de même que nous avons porté l’image du terrestre, nous porterons aussi l’image du céleste.

1 Corinthiens 15.49 - καὶ καθὼς ἐφορέσαμεν τὴν εἰκόνα τοῦ χοϊκοῦ, ⸀φορέσομεν καὶ τὴν εἰκόνα τοῦ ἐπουρανίου.