Comparateur des traductions bibliques
1 Corinthiens 15:43

1 Corinthiens 15:43 - il est semé méprisable, il ressuscite glorieux ; il est semé infirme, il ressuscite plein de force ;

1 Corinthiens 15.43 - Ce qu’on met dans la terre, c’est un corps qui ne vaut plus rien. Mais quand il se réveille de la mort, il est plein de gloire. Ce qu’on met dans la terre, c’est un corps faible. Mais quand il se réveille de la mort, il est plein de force.

1 Corinthiens 15. 43 - il est semé méprisable, il ressuscite glorieux ; il est semé infirme, il ressuscite plein de force ;

1 Corinthiens 15: 43 - Il est semé méprisable, il ressuscite glorieux. Il est semé faible, il ressuscite plein de force.

1 Corinthiens 15:43 - semé infirme et faible, il ressuscite plein de force et glorieux.

1 Corinthiens 15. 43 - Quand il est mis en terre, il est misérable et faible; quand il ressuscitera, il sera glorieux et fort.

1 Corinthiens 15,43 - il est semé en déshonneur, il ressuscite en gloire ; il est semé en infirmité, il ressuscite en puissance ;

1 Corinthiens 15, 43 - il est semé en déshonneur, il ressuscite en gloire ; il est semé en faiblesse, il ressuscite en puissance ;

1 Corinthiens 15:43 - Il est semé en déshonneur, il ressuscitera en gloire ; il est semé en faiblesse, il ressuscitera en force.

1 Corinthiens 15:43 - semé humble et sans apparence, dans le mépris et le déshonneur, il ressuscite rayonnant de beauté et de gloire ; semé dans l’infirmité, la maladie et la faiblesse, il ressuscite sain et vigoureux.

1 Corinthiens 15.43 - Il est semé méprisable, il ressuscite glorieux ; il est semé infirme, il ressuscite plein de force ;

1 Corinthiens 15:43 - Il est semé dans l’abjection, il ressuscitera dans la gloire. Il est semé dans la faiblesse, il ressuscitera dans la force.

1 Corinthiens 15 v 43 - semé dans l’ignominie, il ressuscite glorieux ; semé dans la faiblesse, il ressuscite plein de force ;

1 Corinthiens 15.43 - σπείρεται ἐν ἀτιμίᾳ, ἐγείρεται ἐν δόξῃ· σπείρεται ἐν ἀσθενείᾳ, ἐγείρεται ἐν δυνάμει·