Comparateur des traductions bibliques
1 Corinthiens 13:7

1 Corinthiens 13:7 - elle excuse tout, elle croit tout, elle espère tout, elle supporte tout.

1 Corinthiens 13.7 - L’amour excuse tout, il croit tout, il espère tout, il supporte tout.

1 Corinthiens 13. 7 - il excuse tout, il croit tout, il espère tout, il supporte tout.

1 Corinthiens 13: 7 - il pardonne tout, il croit tout, il espère tout, il supporte tout.

1 Corinthiens 13:7 - En toute occasion, il pardonne, il fait confiance, il espère, il persévère.

1 Corinthiens 13. 7 - Qui aime supporte tout et garde en toute circonstance la foi, l’espérance et la patience.

1 Corinthiens 13,7 - Elle excuse tout, elle croit tout, elle espère tout, elle endure tout.

1 Corinthiens 13, 7 - il supporte tout, croit tout, espère tout, endure tout.

1 Corinthiens 13:7 - Elle endure tout, elle croit tout, elle espère tout, elle supporte tout.

1 Corinthiens 13:7 - L’amour couvre tout : il souffre, endure et pardonne. Il sait passer par-dessus les fautes d’autrui.
Aimer, c’est faire confiance à l’autre et attendre le meilleur de lui, c’est espérer sans faiblir, sans jamais abandonner. C’est savoir tout porter, tout surmonter.

1 Corinthiens 13.7 - Elle supporte tout, elle croit tout, elle espère tout, elle endure tout.

1 Corinthiens 13:7 - Elle supporte tout, elle croit tout^*, elle espère tout, elle souffre tout.
C’est-à-dire que, simple et droite, la charité n’a pas de défiance, et croit facilement ce qu’on lui dit, sans soupçonner qu’on veuille la tromper, toutes les fois qu’elle peut, sans risque de péché, livrer sa confiance ; ce qui n’a rien de commun avec la crédulité.

1 Corinthiens 13 v 7 - elle excuse tout, elle croit tout, elle espère tout, elle supporte tout.

1 Corinthiens 13.7 - πάντα στέγει, πάντα πιστεύει, πάντα ἐλπίζει, πάντα ὑπομένει.