Comparateur des traductions bibliques
Romains 8:19

Romains 8:19 - Aussi la création attend-elle avec un ardent désir la révélation des fils de Dieu.

Romains 8.19 - Oui, le monde créé par Dieu attend avec impatience le moment où Dieu montrera la gloire de ses enfants.

Romains 8. 19 - Aussi la création attend-elle avec un ardent désir la révélation des fils de Dieu.

Romains 8: 19 - De fait, la création attend avec un ardent désir la révélation des fils de Dieu.

Romains 8:19 - C’est en effet cette révélation des fils de Dieu que la création attend avec un ardent désir.

Romains 8. 19 - La création entière attend avec impatience le moment où Dieu révélera ses enfants.

Romains 8,19 - Car la création attend avec un ardent désir la révélation des fils de Dieu.

Romains 8, 19 - Car la vive attente de la création attend la révélation des fils de Dieu.

Romains 8:19 - Car le grand et ardent désir des créatures, est qu’elles attendent que les enfants de Dieu soient révélés ;

Romains 8:19 - Une profonde nostalgie étreint toute la création. Elle attend avec un ardent désir la révélation (de la gloire) des fils de Dieu. Toutes les créatures aspirent à l’avènement de ce jour où Dieu manifestera la vraie nature de ses enfants.

Romains 8.19 - En effet, la création attend, avec un ardent désir, que les enfants de Dieu soient manifestés,

Romains 8:19 - Aussi les créatures attendent-elles d’une vive attente la manifestation des enfants de Dieu ;

Romains 8 v 19 - Aussi la création attend-elle avec un ardent désir la manifestation des enfants de Dieu.

Romains 8.19 - ἡ γὰρ ἀποκαραδοκία τῆς κτίσεως τὴν ἀποκάλυψιν τῶν υἱῶν τοῦ θεοῦ ἀπεκδέχεται·