Comparateur des traductions bibliques
Romains 7:15

Romains 7:15 - Car je ne sais pas ce que je fais : je ne fais point ce que je veux, et je fais ce que je hais.

Romains 7.15 - Vraiment, ce que je fais, je ne le comprends pas. Ce que je veux, je ne le fais pas, et ce que je déteste, je le fais.

Romains 7. 15 - Car je ne sais pas ce que je fais : je ne fais point ce que je veux, et je fais ce que je hais.

Romains 7: 15 - Je ne comprends pas ce que je fais : je ne fais pas ce que je veux et je fais ce que je déteste.

Romains 7:15 - En effet, je ne comprends pas ce que je fais : je ne fais pas ce que je veux, et c’est ce que je déteste que je fais.

Romains 7. 15 - Je ne comprends pas ce que je fais: car je ne fais pas ce que je voudrais faire, mais je fais ce que je déteste.

Romains 7,15 - En effet, je ne sais pas ce que j’accomplis, car je ne fais pas ce que je veux, mais je fais ce que je hais.

Romains 7, 15 - car ce que je fais, je ne le reconnais pas, car ce n’est pas ce que je veux, que je fais, mais ce que je hais, je le pratique.

Romains 7:15 - Car je n’approuve point ce que je fais, puisque je ne fais point ce que je veux, mais je fais ce que je hais.

Romains 7:15 - Vraiment, je ne me comprends pas moi-même : mon comportement me désoriente et je ne reconnais pas mes propres actes : ma façon d’agir me paraît étrangère à moi-même. Je fais, non ce que ma volonté a décidé, mais ce que je déteste et que mon sens moral réprouve.

Romains 7.15 - Car je n’approuve point ce que je fais, je ne fais point ce que je veux, mais je fais ce que je hais.

Romains 7:15 - Aussi je n’approuve pas ce que je fais ; car je ne fais pas le bien que je veux, et je fais le mal que je hais.

Romains 7 v 15 - Car je ne sais pas ce que je fais : je ne fais pas ce que je veux, et je fais ce que je hais.

Romains 7.15 - ὃ γὰρ κατεργάζομαι οὐ γινώσκω· οὐ γὰρ ὃ θέλω τοῦτο πράσσω, ἀλλ’ ὃ μισῶ τοῦτο ποιῶ.