Comparateur des traductions bibliques
Romains 7:14

Romains 7:14 - Nous savons, en effet, que la loi est spirituelle ; mais moi, je suis charnel, vendu au péché.

Romains 7.14 - Oui, nous le savons, la loi vient de Dieu, mais moi, je suis un homme faible, vendu comme esclave au péché.

Romains 7. 14 - Nous savons, en effet, que la loi est spirituelle ; mais moi, je suis charnel, vendu au péché.

Romains 7: 14 - Nous savons, en effet, que la loi est spirituelle ; mais moi, je suis marqué par ma nature, vendu au péché.

Romains 7:14 - Nous savons que la Loi a été inspirée par l’Esprit de Dieu, mais moi, je suis comme un homme livré à lui-même, vendu comme esclave au péché.

Romains 7. 14 - Nous savons que la loi est spirituelle; mais moi, je suis un être faible, vendu comme esclave au péché.

Romains 7,14 - Nous savons en effet que la loi est spirituelle ; mais moi je suis charnel, vendu et asservi au péché.

Romains 7, 14 - Car nous savons que la loi est spirituelle : mais moi je suis charnel, vendu au péché ;

Romains 7:14 - Car nous savons que la Loi est spirituelle ; mais je suis charnel, vendu au péché.

Romains 7:14 - Nous savons que la loi a été inspirée par l’Esprit de Dieu. Elle est donc spirituelle, mais moi, je ne le suis pas. Je préfère laisser mes propres pensées me diriger. Et voilà pourquoi je suis comme un homme livré à lui-même, à la merci du péché, comme un esclave entre ses mains.

Romains 7.14 - En effet, nous savons que la loi est spirituelle ; mais moi je suis charnel, vendu au péché.

Romains 7:14 - Car nous savons que la loi est spirituelle ; et moi je suis charnel, vendu comme esclave au péché.

Romains 7 v 14 - Nous savons, en effet, que la Loi est spirituelle ; mais moi, je suis charnel, vendu au péché.

Romains 7.14 - Οἴδαμεν γὰρ ὅτι ὁ νόμος πνευματικός ἐστιν· ἐγὼ δὲ ⸀σάρκινός εἰμι, πεπραμένος ὑπὸ τὴν ἁμαρτίαν.