Comparateur des traductions bibliques
Romains 5:6

Romains 5:6 - Car, lorsque nous étions encore sans force, Christ, au temps marqué, est mort pour des impies.

Romains 5.6 - Oui, quand nous étions encore sans force, le Christ est mort pour les gens mauvais, au moment décidé par Dieu.

Romains 5. 6 - Car, lorsque nous étions encore sans force, Christ, au temps marqué, est mort pour des impies.

Romains 5: 6 - En effet, alors que nous étions encore sans force, Christ est mort pour des pécheurs au moment fixé.

Romains 5:6 - En effet, au moment fixé par Dieu, alors que nous étions encore sans force, le Christ est mort pour des pécheurs.

Romains 5. 6 - En effet, quand nous étions encore incapables de nous en sortir, le Christ est mort pour les pécheurs au moment fixé par Dieu.

Romains 5,6 - Car lorsque nous étions encore sans force, Christ, au temps marqué, est mort pour des impies.

Romains 5, 6 - Car Christ, alors que nos étions encore sans force, au temps convenable, est mort pour des impies.

Romains 5:6 - Car lorsque nous étions encore privés de toute force, Christ est mort en son temps pour [nous, qui étions] des impies.

Romains 5:6 - En effet, lorsque nous étions encore empêtrés dans nos péchés, incapables de nous aider nous-mêmes, trop faibles pour aimer Dieu ou lui apporter quoi que ce soit de valable, le Christ, au moment fixé par Dieu, est mort pour nous, c’est-à-dire pour des impies qui ne se souciaient pas de Dieu.

Romains 5.6 - Car, lorsque nous étions encore sans force, Christ est mort en son temps, pour des impies.

Romains 5:6 - En effet, pourquoi, lorsque nous étions encore dans les langueurs du péché, Jésus-Christ est-il mort, au temps marqué, pour des impies ?

Romains 5 v 6 - Car, lorsque nous étions encore impuissants, le Christ, au temps marqué, est mort pour des impies.

Romains 5.6 - ⸂Ἔτι γὰρ⸃ Χριστὸς ὄντων ἡμῶν ἀσθενῶν ⸀ἔτι κατὰ καιρὸν ὑπὲρ ἀσεβῶν ἀπέθανεν.