Comparateur des traductions bibliques
Romains 4:14

Romains 4:14 - Car, si les héritiers le sont par la loi, la foi est vaine, et la promesse est anéantie,

Romains 4.14 - Si les biens promis étaient seulement pour ceux qui obéissent à la loi, la foi ne servirait à rien, et la promesse de Dieu n’aurait plus de valeur.

Romains 4. 14 - Car, si les héritiers le sont par la loi, la foi est vaine, et la promesse est annulée,

Romains 4: 14 - car si l’on devient héritier par la loi, la foi est dépourvue de sens et la promesse sans effets.

Romains 4:14 - En effet, s’il faut être sous le régime de la Loi pour avoir droit à cet héritage, alors la foi est sans objet et la promesse est annulée.

Romains 4. 14 - Si ceux qui obéissent à la loi étaient les seuls à recevoir les biens promis, alors la foi serait inutile et la promesse de Dieu n’aurait plus de sens.

Romains 4,14 - Car si ce sont ceux qui relèvent de la loi qui sont héritiers, la foi est rendue vaine et la promesse est annulée ;

Romains 4, 14 - Car si ceux qui sont du principe de la loi sont héritiers, la foi est rendue vaine et la promesse annulée ;

Romains 4:14 - Or si ceux qui sont de la Loi sont héritiers, la foi est anéantie, et la promesse est abolie :

Romains 4:14 - En effet, si l’héritage était réservé à ceux qui satisfont aux exigences de la loi, la foi perdrait son sens et sa valeur, la promesse serait annulée.

Romains 4.14 - Car si ceux qui sont de la loi sont les héritiers, la foi est anéantie, et la promesse est abolie.

Romains 4:14 - En effet, si ceux qui appartiennent à la loi sont héritiers, la foi devient inutile, et la promesse de Dieu, sans effet,

Romains 4 v 14 - Car si ceux qui ont la Loi sont héritiers, la foi est vaine et la promesse est sans effet,

Romains 4.14 - εἰ γὰρ οἱ ἐκ νόμου κληρονόμοι, κεκένωται ἡ πίστις καὶ κατήργηται ἡ ἐπαγγελία·