Comparateur des traductions bibliques
Romains 4:15

Romains 4:15 - parce que la loi produit la colère, et que là où il n’y a point de loi il n’y a point non plus de transgression.

Romains 4.15 - En effet, la loi produit la colère de Dieu, mais quand il n’y a pas de loi, on ne peut pas désobéir à la loi.

Romains 4. 15 - car la loi produit la colère, et là où il n’y a point de loi, il n’y a point non plus de transgression.

Romains 4: 15 - En fait, la loi produit la colère de Dieu, puisque là où il n’y a pas de loi, il n’y a pas non plus de transgression.

Romains 4:15 - Car la Loi produit la colère de Dieu. Or, là où il n’y a pas de Loi, il n’y a pas non plus de transgression.

Romains 4. 15 - En effet, la loi provoque la colère de Dieu; mais là où il n’y a pas de loi, il n’y a pas non plus de désobéissance à la loi.

Romains 4,15 - car la loi produit la colère ; mais où il n’y a point de loi, il n’y a pas non plus de transgression.

Romains 4, 15 - car la loi produit la colère, mais là où il n’y a pas de loi, il n’y a pas non plus de transgression.

Romains 4:15 - Vu que la Loi produit la colère ; car où il n’y a point de Loi, il n’y a point aussi de transgression.

Romains 4:15 - Car la loi ne nous attire que la colère de Dieu (puisque tous la transgressent). Par contre, là où il n’y a pas de loi, il n’y a pas non plus de transgression.

Romains 4.15 - Car la loi produit la colère ; en effet, où il n’y a point de loi, il n’y a point de transgression.

Romains 4:15 - Parce que la loi produit la colère^* ; car où il n’y a point de loi, il n’y a point de prévarication.
Non par elle-même, ni dans les desseins de Dieu, mais par occasion. Si elle n’est vivifiée par la grâce et par la foi, loin de donner la justice et la vie, elle provoque le châtiment et la mort à cause des transgressions.

Romains 4 v 15 - parce que la loi produit la colère, et que là où il n’y a pas de loi, il n’y a pas non plus de transgression.

Romains 4.15 - ὁ γὰρ νόμος ὀργὴν κατεργάζεται, οὗ ⸀δὲ οὐκ ἔστιν νόμος, οὐδὲ παράβασις.