Comparateur des traductions bibliques
Romains 3:23

Romains 3:23 - Car tous ont péché et sont privés de la gloire de Dieu ;

Romains 3.23 - tous ont péché et tous sont privés de la gloire de Dieu.

Romains 3. 23 - Car tous ont péché et sont privés de la gloire de Dieu ;

Romains 3: 23 - tous ont péché et sont privés de la gloire de Dieu,

Romains 3:23 - Tous ont péché, en effet, et sont privés de la glorieuse présence de Dieu,

Romains 3. 23 - tous ont péché et sont privés de la présence glorieuse de Dieu.

Romains 3,23 - car tous ont péché et sont privés de la gloire de Dieu,

Romains 3, 23 - car tous ont péché et n’atteignent pas à la gloire de Dieu,

Romains 3:23 - Étant justifiés gratuitement par sa grâce, par la rédemption qui est en Jésus-Christ ;

Romains 3:23 - tous, sans distinction, ont péché et ont perdu la beauté glorieuse dont Dieu avait revêtu l’homme. Tous ont manqué le but qu’il leur avait assigné dans son plan. Personne ne saurait prétendre être approuvé de Dieu, ni accéder à sa glorieuse présence.

Romains 3.23 - Car il n’y a point de distinction, puisque tous ont péché, et sont privés de la gloire de Dieu,

Romains 3:23 - Parce que tous ont péché, et ont besoin de la gloire^* de Dieu,
Tous ont besoin de Jésus-Christ, qui est la gloire de Dieu ; de la grâce, par laquelle Dieu manifeste glorieusement sa miséricorde ; de la gloire éternelle, dont on est privé par le péché.

Romains 3 v 23 - car tous ont péché et sont privés de la gloire de Dieu ;

Romains 3.23 - πάντες γὰρ ἥμαρτον καὶ ὑστεροῦνται τῆς δόξης τοῦ θεοῦ,