Romains 2:18 Louis Segond 1910 - qui connais sa volonté, qui apprécies la différence des choses, étant instruit par la loi ;

Romains 2:18 Parole de vie - Tu connais sa volonté, et avec l’aide de la loi, tu es capable de choisir ce qui est bien.

Romains 2:18 Nouvelle Édition de Genève - qui connais sa volonté, qui apprécies la différence des choses, étant instruit par la loi ;

Romains 2:18 Segond 21 - tu connais sa volonté et tu discernes ce qui est important, car tu es instruit par la loi.

Romains 2:18 Bible Semeur - tu connais sa volonté, tu juges de ce qui est le meilleur parce que tu es instruit par la Loi.

Romains 2:18 Bible français courant - tu connais sa volonté et la loi t’a enseigné à choisir ce qui est bien;

Romains 2:18 Bible annotée - et tu connais sa volonté et tu sais discerner les cas différents, étant instruit par la loi,

Romains 2.18 Bible Darby - et que tu connaisses la volonté, et que tu saches discerner les choses excellentes, étant instruit par la loi,

Romains 2:18 Bible Martin - Tu connais sa volonté, et tu sais discerner ce qui est contraire, étant instruit par la Loi ;

Romains 2.18 Parole Vivante - Vous prétendez connaître sa volonté et savoir discerner le bien du mal ; vous vous faites fort d’évaluer les actes d’autrui, de trancher les cas de conscience et de trouver à chaque problème la bonne solution. Vous savez apprécier les vraies valeurs spirituelles et distinguer l’essence de la religion parce que, depuis votre prime jeunesse, vous êtes instruits dans la loi.

Romains 2.18 Bible Ostervald - Qui connais sa volonté, et discernes ce qui y est contraire, étant instruit par la loi ;

Romains 2:18 Bible de Tours - Qui connais sa volonté, et qui, instruit par la loi, sais discerner ce qui est le plus utile,

Romains 2 v 18 Bible Crampon - qui connais sa volonté, qui sais discerner ce qu’il y a de meilleur, instruit que tu es par la Loi ;

Romains 2:18 Nouveau Testament grec - καὶ γινώσκεις τὸ θέλημα καὶ δοκιμάζεις τὰ διαφέροντα κατηχούμενος ἐκ τοῦ νόμου,