Comparateur des traductions bibliques
Romains 13:5

Romains 13:5 - Il est donc nécessaire d’être soumis, non seulement par crainte de la punition, mais encore par motif de conscience.

Romains 13.5 - C’est pourquoi il faut leur obéir, non seulement pour éviter la colère de Dieu, mais encore parce que notre conscience nous le demande.

Romains 13. 5 - Il est donc nécessaire d’être soumis, non seulement par crainte de la punition, mais encore par motif de conscience.

Romains 13: 5 - Il est donc nécessaire de se soumettre aux autorités, non seulement à cause de cette colère, mais encore par motif de conscience.

Romains 13:5 - C’est pourquoi il est nécessaire de se soumettre à l’autorité, non seulement par peur de la punition, mais surtout par motif de conscience.

Romains 13. 5 - C’est pourquoi il est nécessaire de se soumettre aux autorités, non seulement pour éviter la colère de Dieu, mais encore par devoir de conscience.

Romains 13,5 - C’est pourquoi il est nécessaire de se soumettre, non seulement à cause de la colère, mais encore à cause de la conscience.

Romains 13, 5 - C’est pourquoi il est nécessaire d’être soumis, non seulement à cause de la colère, mais aussi à cause de la conscience.

Romains 13:5 - C’est pourquoi il faut être soumis, non seulement à cause de la punition, mais aussi à cause de la conscience.

Romains 13:5 - Il est donc nécessaire d’être soumis à l’autorité de l’État, non seulement par peur de la colère ou des châtiments, mais aussi par conviction et devoir de conscience.

Romains 13.5 - C’est pourquoi il est nécessaire d’être soumis, non seulement à cause de la punition, mais aussi à cause de la conscience.

Romains 13:5 - Il est donc nécessaire de vous y soumettre, non seulement par crainte du châtiment, mais aussi par conscience^*.
Pour obéir à Dieu ; ce qui doit s’entendre des choses permises. Car, pour le mal, nul n’a le droit de le commander : en faisant le mal, sous prétexte que quelqu’un l’ordonne, on ne pourrait pas dire qu’on obéit à Dieu ; on violerait sa défense, contre laquelle il n’y a pas de commandement.

Romains 13 v 5 - Il est nécessaire d’être soumis, non seulement par crainte du châtiment, mais aussi par motif de conscience.

Romains 13.5 - διὸ ἀνάγκη ὑποτάσσεσθαι, οὐ μόνον διὰ τὴν ὀργὴν ἀλλὰ καὶ διὰ τὴν συνείδησιν,