Comparateur des traductions bibliques
Actes 4:15

Actes 4:15 - Ils leur ordonnèrent de sortir du sanhédrin, et ils délibérèrent entre eux, disant : Que ferons-nous à ces hommes ?

Actes 4.15 - Alors ils leur donnent cet ordre : « Sortez de la salle du Tribunal ! » Et ils se mettent à discuter entre eux.

Actes 4. 15 - Ils leur ordonnèrent de sortir du sanhédrin, et ils délibérèrent entre eux, disant : Que ferons-nous à ces hommes ?

Actes 4: 15 - Ils leur ordonnèrent de sortir du sanhédrin, puis ils délibérèrent entre eux

Actes 4:15 - Alors ils leur ordonnèrent de sortir de la salle et délibérèrent entre eux :

Actes 4. 15 - Ils leur ordonnèrent alors de sortir de la salle du Conseil et se mirent à discuter entre eux.

Actes 4,15 - Mais leur ayant commandé de sortir du sanhédrin, ils consultaient entre eux,

Actes 4, 15 - Et leur ayant ordonné de sortir du sanhédrin, ils conférèrent entre eux,

Actes 4:15 - Alors leur ayant commandé de sortir hors du Conseil, ils conféraient entre eux,

Actes 4:15 - Ordre fut donné de faire sortir les accusés de la salle, pour que les membres du Conseil puissent délibérer entre eux.

Actes 4.15 - Alors leur ayant commandé de sortir du Sanhédrin, ils délibérèrent entre eux,

Actes 4:15 - Ils leur commandèrent donc de sortir de l’assemblée, et ils délibérèrent entre eux,

Actes 4 v 15 - Les ayant fait sortir du sanhédrin, ils se mirent à délibérer entre eux,

Actes 4.15 - κελεύσαντες δὲ αὐτοὺς ἔξω τοῦ συνεδρίου ἀπελθεῖν συνέβαλλον πρὸς ἀλλήλους