Comparateur des traductions bibliques
Actes 25:4

Actes 25:4 - Festus répondit que Paul était gardé à Césarée, et que lui-même devait partir sous peu.

Actes 25.4 - Mais Festus leur répond : « Paul est en prison à Césarée, et moi-même, je vais bientôt repartir.

Actes 25. 4 - Festus répondit que Paul était gardé à Césarée, et que lui-même devait partir sous peu.

Actes 25: 4 - Festus répondit alors que Paul était gardé à Césarée et que lui-même devait bientôt repartir.

Actes 25:4 - Mais Festus leur répondit : - Paul est en prison à Césarée, et je ne vais pas tarder à retourner moi-même dans cette ville.

Actes 25. 4 - Mais Festus répondit que Paul était en prison à Césarée et que lui-même allait bientôt repartir.

Actes 25,4 - Festus donc répondit que Paul était en prison à Césarée, et que lui-même devait bientôt repartir.

Actes 25, 4 - Festus donc répondit que Paul serait gardé à Césarée, et que lui-même allait bientôt partir.

Actes 25:4 - Mais Festus leur répondit que Paul était bien gardé à Césarée, où il devait retourner lui-même bientôt.

Actes 25:4 - Mais Festus leur répondit :
— Paul est sous bonne garde à Césarée. D’ailleurs, je ne vais pas tarder à y retourner moi-même.

Actes 25.4 - Mais Festus répondit que Paul était bien gardé à Césarée, et que lui-même devait y aller bientôt.

Actes 25:4 - Mais Festus répondit que Paul était en prison à Césarée, où il irait dans peu de jours.

Actes 25 v 4 - Festus répondit que Paul était gardé à Césarée et que lui-même y retournerait sous peu.

Actes 25.4 - ὁ μὲν οὖν Φῆστος ἀπεκρίθη τηρεῖσθαι τὸν Παῦλον ⸂εἰς Καισάρειαν⸃, ἑαυτὸν δὲ μέλλειν ἐν τάχει ἐκπορεύεσθαι·