Comparateur des traductions bibliques
Actes 2:15

Actes 2:15 - Ces gens ne sont pas ivres, comme vous le supposez, car c’est la troisième heure du jour.

Actes 2.15 - Ces gens ne sont pas ivres, comme vous le pensez. En effet, il est seulement neuf heures du matin.

Actes 2. 15 - Ces gens ne sont pas ivres, comme vous le supposez, car c’est la troisième heure du jour.

Actes 2: 15 - Ces gens ne sont pas ivres, comme vous le supposez, car il est neuf heures du matin.

Actes 2:15 - Certains d’entre vous insinuent que ces hommes seraient ivres. Pas du tout ! Il est à peine neuf heures du matin !

Actes 2. 15 - Ces gens ne sont pas ivres comme vous le supposez, car il est seulement neuf heures du matin.

Actes 2,15 - Ces gens-ci ne sont point ivres, comme vous le supposez, car il est la troisième heure du jour.

Actes 2, 15 - car ceux-ci ne sont pas ivres, comme vous pensez, car c’est la troisième heure du jour ;

Actes 2:15 - Car ceux-ci ne sont point ivres, comme vous pensez, vu que c’est la troisième heure du jour.

Actes 2:15 - Certains d’entre vous insinuent que ces hommes-là seraient ivres. Vous n’y pensez pas ! Il est à peine neuf heures du matin !

Actes 2.15 - Car ceux-ci ne sont point ivres, comme vous supposez, puisque c’est la troisième heure du jour.

Actes 2:15 - Ces personnes ne sont pas ivres, comme vous le pensez, puisqu’il n’est encore que la troisième heure du jour^*.
Environ neuf heures du matin. C’était chez les Juifs l’heure de la prière.

Actes 2 v 15 - Ces hommes ne sont pas ivres, comme vous le supposez, car c’est la troisième heure du jour.

Actes 2.15 - οὐ γὰρ ὡς ὑμεῖς ὑπολαμβάνετε οὗτοι μεθύουσιν, ἔστιν γὰρ ὥρα τρίτη τῆς ἡμέρας,