Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  Actes 19:7

Comparateur des traductions bibliques
Actes 19:7

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Actes 19:7 - Ils étaient en tout environ douze hommes.

Parole de vie

Actes 19.7 - Ces hommes sont une douzaine.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Actes 19. 7 - Ils étaient en tout environ douze hommes.

Bible Segond 21

Actes 19: 7 - Il y avait une douzaine d’hommes en tout.

Les autres versions

Bible du Semeur

Actes 19:7 - Il y avait là environ douze hommes.

Bible en français courant

Actes 19. 7 - Ces hommes étaient une douzaine en tout.

Bible Annotée

Actes 19,7 - Or ils étaient en tout environ douze hommes.

Bible Darby

Actes 19, 7 - Et ils étaient en tout environ douze hommes.

Bible Martin

Actes 19:7 - Et tous ces hommes-là étaient environ douze.

Parole Vivante

Actes 19:7 - Il y avait là environ douze hommes.

Bible Ostervald

Actes 19.7 - Et ils étaient en tout environ douze hommes.

Grande Bible de Tours

Actes 19:7 - Ils étaient en tout environ douze hommes.

Bible Crampon

Actes 19 v 7 - Ils étaient environ douze en tout.

Bible de Sacy

Actes 19. 7 - Ils étaient en tout environ douze.

Bible Vigouroux

Actes 19:7 - Ils étaient en tout environ douze hommes.

Bible de Lausanne

Actes 19:7 - Et ils étaient en tout environ douze hommes.

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Actes 19:7 - There were about twelve men in all

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Actes 19. 7 - There were about twelve men in all.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Actes 19.7 - And all the men were about twelve.

Bible en espagnol - Reina-Valera

Actes 19.7 - Eran por todos unos doce hombres.

Bible en latin - Vulgate

Actes 19.7 - erant autem omnes viri fere duodecim

Ancien testament en grec - Septante

Actes 19:7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en allemand - Schlachter

Actes 19.7 - Es waren aber im ganzen etwa zwölf Männer.

Nouveau Testament en grec - SBL

Actes 19.7 - ἦσαν δὲ οἱ πάντες ἄνδρες ὡσεὶ ⸀δώδεκα.