Comparateur des traductions bibliques
Actes 10:35

Actes 10:35 - mais qu’en toute nation celui qui le craint et qui pratique la justice lui est agréable.

Actes 10.35 - Si quelqu’un le respecte avec confiance et fait ce qui est juste, cette personne plaît à Dieu. C’est vrai dans tous les pays.

Actes 10. 35 - mais qu’en toute nation celui qui le craint et qui pratique la justice lui est agréable.

Actes 10: 35 - et que dans toute nation celui qui le craint et qui pratique la justice lui est agréable.

Actes 10:35 - Au contraire, dans toute nation, tout homme qui le révère et qui fait ce qui est juste lui est agréable.

Actes 10. 35 - tout être humain, quelle que soit sa nationalité, qui le respecte et fait ce qui est juste, lui est agréable.

Actes 10,35 - mais qu’en toute nation, celui qui le craint et qui pratique la justice lui est agréable.

Actes 10, 35 - mais qu’en toute nation celui qui le craint et qui pratique la justice, lui est agréable.

Actes 10:35 - Mais qu’en toute nation celui qui le craint, et qui s’adonne à la justice, lui est agréable.

Actes 10:35 - Je vois, au contraire, que si quelqu’un le révère et conforme sa vie à sa volonté, il est assuré de trouver un accueil favorable auprès de lui… quelle que soit sa race ou sa nationalité.

Actes 10.35 - Mais qu’en toute nation, celui qui le craint et qui s’adonne à la justice, lui est agréable.

Actes 10:35 - Mais qu’en toute nation, celui qui le craint et dont les œuvres sont justes lui est agréable.

Actes 10 v 35 - mais qu’en toute nation celui qui le craint et pratique la justice lui est agréable.

Actes 10.35 - ἀλλ’ ἐν παντὶ ἔθνει ὁ φοβούμενος αὐτὸν καὶ ἐργαζόμενος δικαιοσύνην δεκτὸς αὐτῷ ἐστιν.