Comparateur des traductions bibliques
Jean 7:38

Jean 7:38 - Celui qui croit en moi, des fleuves d’eau vive couleront de son sein, comme dit l’écriture.

Jean 7.38 - Celui qui croit en moi, “des fleuves d’eau couleront de son cœur, et cette eau donne la vie”. On lit cela dans les Livres Saints. »

Jean 7. 38 - Celui qui croit en moi, des fleuves d’eau vive couleront de son sein, comme dit l’Écriture.

Jean 7: 38 - Celui qui croit en moi, des fleuves d’eau vive couleront de lui, comme l’a dit l’Écriture. »

Jean 7:38 - Car, comme le dit l’Écriture, des fleuves d’eau vive jailliront de lui.

Jean 7. 38 - “Celui qui croit en moi, des fleuves d’eau vive jailliront de son cœur”, comme dit l’Écriture. »

Jean 7,38 - Celui qui croit en moi, des fleuves d’eau vive couleront de son sein, comme dit l’Écriture.

Jean 7, 38 - Celui qui croit en moi, selon ce qu’a dit l’écriture, des fleuves d’eau vive couleront de son ventre.

Jean 7:38 - Celui qui croit en moi, selon ce que dit l’Ecriture, des fleuves d’eau vive découleront de son ventre.

Jean 7:38 - Comme le dit l’Écriture, des fleuves d’eau vive jailliront de l’être intérieur de celui qui place sa confiance en moi.

Jean 7.38 - Celui qui croit en moi, des fleuves d’eau vive couleront de son sein, comme dit l’Écriture.

Jean 7:38 - Si quelqu’un croit en moi, comme dit l’Écriture, des fleuves d’eau vive sortiront de son cœur^*.
Ce qui marque, selon saint Jean Chrysostome, l’abondance de la grâce et des dons du Saint-Esprit dont le cœur surtout des premiers disciples devait être inondé, non-seulement pour eux-mêmes, mais encore pour tous les autres. (Voy. Deutéron., XVIII, 15. — Joël, II, 28. — Act. des Ap., II, 17.)

Jean 7 v 38 - Celui qui croit en moi, de son sein, comme dit l’Écriture, couleront des fleuves d’eau vive. "

Jean 7.38 - ὁ πιστεύων εἰς ἐμέ, καθὼς εἶπεν ἡ γραφή, ποταμοὶ ἐκ τῆς κοιλίας αὐτοῦ ῥεύσουσιν ὕδατος ζῶντος.