Jean 6:37 Louis Segond 1910 - Tous ceux que le Père me donne viendront à moi, et je ne mettrai pas dehors celui qui vient à moi ;

Jean 6:37 Parole de vie - Tous ceux que le Père me donne viendront à moi, et celui qui vient à moi, je ne le mettrai pas dehors.

Jean 6:37 Nouvelle Édition de Genève - Tous ceux que le Père me donne viendront à moi, et je ne mettrai pas dehors celui qui vient à moi ;

Jean 6:37 Segond 21 - Tous ceux que le Père me donne viendront à moi et je ne mettrai pas dehors celui qui vient à moi.

Jean 6:37 Bible Semeur - Tous ceux que le Père me donne viendront à moi, et je ne repousserai pas celui qui vient à moi.

Jean 6:37 Bible français courant - Chacun de ceux que le Père me donne viendra à moi et je ne rejetterai jamais celui qui vient à moi;

Jean 6:37 Bible annotée - Tout ce que le Père me donne, viendra à moi, et celui qui vient à moi, je ne le mettrai point dehors.

Jean 6.37 Bible Darby - Tout ce que le Père me donne viendra à moi ; et je ne mettrai point dehors celui qui vient à moi ;

Jean 6:37 Bible Martin - Tout ce que mon Père me donne, viendra à moi ; et je ne mettrai point dehors celui qui viendra à moi.

Jean 6.37 Parole Vivante - Tous ceux que le Père me donne viendront à moi, et jamais, non jamais, je ne repousserai celui qui viendra à moi.

Jean 6.37 Bible Ostervald - Tout ce que le Père me donne viendra à moi, et je ne mettrai point dehors celui qui vient à moi.

Jean 6:37 Bible de Tours - Tout ce que mon Père me donne viendra à moi ; et je ne jetterai point dehors celui qui vient à moi ;

Jean 6 v 37 Bible Crampon - Tout ce que le Père me donne viendra à moi, et celui qui vient à moi, je ne le jetterai point dehors ;

Jean 6:37 Nouveau Testament grec - πᾶν ὃ δίδωσίν μοι ὁ πατὴρ πρὸς ἐμὲ ἥξει, καὶ τὸν ἐρχόμενον πρός ⸀με οὐ μὴ ἐκβάλω ἔξω,