Comparateur des traductions bibliques
Jean 12:18

Jean 12:18 - et la foule vint au-devant de lui, parce qu’elle avait appris qu’il avait fait ce miracle.

Jean 12.18 - C’est pourquoi la foule vient à la rencontre de Jésus. En effet, elle a appris le signe étonnant qu’il a fait.

Jean 12. 18 - et la foule vint au-devant de lui, parce qu’elle avait appris qu’il avait fait ce miracle.

Jean 12: 18 - C’est aussi la raison pour laquelle la foule vint à sa rencontre : parce qu’elle avait appris qu’il avait fait ce signe miraculeux.

Jean 12:18 - D’ailleurs, si les foules venaient si nombreuses au-devant de lui, c’était aussi parce qu’elles avaient entendu parler du signe miraculeux qu’il avait accompli.

Jean 12. 18 - C’est pourquoi la foule vint à sa rencontre: les gens avaient appris qu’il avait fait ce signe miraculeux.

Jean 12,18 - Ce fut aussi pour cela que la foule alla au-devant de lui ; parce qu’elle avait appris qu’il avait fait ce miracle.

Jean 12, 18 - C’est pourquoi aussi la foule alla au-devant de lui, parce qu’ils avaient appris qu’il avait fait ce miracle.

Jean 12:18 - C’est pourquoi aussi le peuple alla au-devant de lui ; car ils avaient appris qu’il avait fait ce miracle.

Jean 12:18 - D’ailleurs, si les foules venaient si nombreuses au-devant de lui, c’était aussi parce qu’elles avaient entendu parler de ce miracle qu’il avait accompli.

Jean 12.18 - Et c’est aussi parce que le peuple avait appris qu’il avait fait ce miracle, qu’il était allé au-devant de lui.

Jean 12:18 - C’est pourquoi la foule vint au-devant de lui, parce qu’on savait qu’il avait fait ce miracle.

Jean 12 v 18 - et c’est aussi parce qu’elle avait appris qu’il avait fait ce miracle, que la multitude s’était portée à sa rencontre.

Jean 12.18 - διὰ τοῦτο ⸀καὶ ὑπήντησεν αὐτῷ ὁ ὄχλος ὅτι ⸀ἤκουσαν τοῦτο αὐτὸν πεποιηκέναι τὸ σημεῖον.