Jean 1:30 Louis Segond 1910 - C’est celui dont j’ai dit : Après moi vient un homme qui m’a précédé, car il était avant moi.

Jean 1:30 Parole de vie - C’est de lui que j’ai parlé quand j’ai dit : “L’homme qui vient après moi est plus important que moi, parce qu’il existait avant moi.”

Jean 1:30 Nouvelle Édition de Genève - C’est celui dont j’ai dit : Après moi vient un homme qui m’a précédé, car il était avant moi.

Jean 1:30 Segond 21 - C’est celui à propos duquel j’ai dit : ‹ Après moi vient un homme qui m’a précédé, car il existait avant moi. ›

Jean 1:30 Bible Semeur - C’est de lui que je vous ai parlé lorsque je disais : « Un homme vient après moi, il m’a précédé, car il existait avant moi. »

Jean 1:30 Bible français courant - C’est de lui que j’ai parlé quand j’ai dit: “Un homme vient après moi, mais il est plus important que moi, car il existait déjà avant moi.”

Jean 1:30 Bible annotée - C’est celui dont j’ai dit : Après moi vient un homme qui m’a précédé, car il était avant moi.

Jean 1.30 Bible Darby - C’est de celui-ci que moi, je disais : Après moi vient un homme qui prend place avant moi, car il était avant moi.

Jean 1:30 Bible Martin - C’est celui duquel je disais : après moi vient un personnage qui m’est préféré ; car il était avant moi.

Jean 1.30 Parole Vivante - C’est de lui que je voulais parler lorsque je disais : « Un homme me succédera, il m’a précédé, il a priorité sur moi, car il existait déjà avant que je sois né ».

Jean 1.30 Bible Ostervald - C’est celui dont je disais : Il vient après moi un homme qui est au-dessus de moi, car il était avant moi.

Jean 1:30 Bible de Tours - C’est celui dont j’ai dit : Il vient après moi un homme qui a été fait avant moi, parce qu’il était avant moi.

Jean 1 v 30 Bible Crampon - C’est de lui que j’ai dit : un homme vient après moi, qui est passé devant moi, parce qu’il était avant moi.

Jean 1:30 Nouveau Testament grec - οὗτός ἐστιν ⸀ὑπὲρ οὗ ἐγὼ εἶπον· Ὀπίσω μου ἔρχεται ἀνὴρ ὃς ἔμπροσθέν μου γέγονεν, ὅτι πρῶτός μου ἦν·