Luc 9:47 Louis Segond 1910 - Jésus, voyant la pensée de leur cœur, prit un petit enfant, le plaça près de lui,

Luc 9:47 Parole de vie - Jésus sait qu’ils discutent de cela. Alors il prend un enfant, il le met à côté de lui

Luc 9:47 Nouvelle Édition de Genève - Jésus, voyant la pensée de leur cœur, prit un petit enfant, le plaça près de lui,

Luc 9:47 Segond 21 - Jésus connaissait la pensée de leur cœur ; il prit un petit enfant, le plaça près de lui

Luc 9:47 Bible Semeur - Jésus, qui connaissait les pensées qu’ils avaient dans leur cœur, prit un petit enfant par la main, le plaça à côté de lui

Luc 9:47 Bible français courant - Jésus se rendit compte de ce qu’ils pensaient. Il prit alors un enfant, le plaça auprès de lui,

Luc 9:47 Bible annotée - Mais Jésus, voyant la pensée de leur cœur, prit un petit enfant et le plaça auprès de lui,

Luc 9.47 Bible Darby - Mais Jésus, voyant la pensée de leur cœur, prit un petit enfant, et le plaça auprès de lui ;

Luc 9:47 Bible Martin - Mais Jésus voyant la pensée de leur cœur, prit un petit enfant, et le mit auprès de lui ;

Luc 9.47 Parole Vivante - Jésus, qui connaissait les pensées qu’ils nourrissaient dans leur cœur, prit un petit enfant par la main, le plaça à côté de lui

Luc 9.47 Bible Ostervald - Mais Jésus, voyant la pensée de leur cœur, prit un enfant et le plaça auprès de lui, et il leur dit :

Luc 9:47 Bible de Tours - Mais Jésus, voyant les pensées de leur cœur, prit un enfant, le plaça près de lui,

Luc 9 v 47 Bible Crampon - Jésus, voyant les pensées de leur cœur, prit un petit enfant, le mit près de lui,

Luc 9:47 Nouveau Testament grec - ὁ δὲ Ἰησοῦς ⸀εἰδὼς τὸν διαλογισμὸν τῆς καρδίας αὐτῶν ἐπιλαβόμενος ⸀παιδίον ἔστησεν αὐτὸ παρ’ ἑαυτῷ,