Luc 9:44 Louis Segond 1910 - Pour vous, écoutez bien ceci : Le Fils de l’homme doit être livré entre les mains des hommes.

Luc 9:44 Nouvelle Édition de Genève - Pour vous, écoutez bien ceci : Le Fils de l’homme doit être livré entre les mains des hommes.

Luc 9:44 Segond 21 - « Quant à vous, écoutez bien ceci : le Fils de l’homme doit être livré entre les mains des hommes. »

Luc 9:44 Bible Semeur - - Retenez bien ce que je vais vous dire maintenant : le Fils de l’homme va être livré aux mains des hommes.

Luc 9:44 Bible français courant - « Retenez bien ce que je vous affirme maintenant: Le Fils de l’homme va être livré entre les mains des hommes. »

Luc 9:44 Bible annotée - Pour vous, écoutez bien ces paroles : Le fils de l’homme doit être livré entre les mains des hommes.

Luc 9.44 Bible Darby - Vous, gardez bien ces paroles que vous avez entendues, car le fils de l’homme va être livré entre les mains des hommes.

Luc 9:44 Bible Martin - Vous, écoutez bien ces discours : car il arrivera que le Fils de l’homme sera livré entre les mains des hommes.

Luc 9.44 Bible Ostervald - Pour vous, écoutez bien ces paroles : Le Fils de l’homme doit être livré entre les mains des hommes.

Luc 9:44 Bible de Tours - Tous furent étonnés de la grande puissance de Dieu. Et lorsque tout le monde était dans l’admiration de tout ce que faisait Jésus, il dit à ses disciples : Mettez bien dans votre cœur ce que je vais vous dire : Le Fils de l’homme doit être livré entre les mains des hommes.

Luc 9 v 44 Bible Crampon - Et tous furent frappés de la grandeur de Dieu. Tandis que chacun était dans l’admiration de ce que faisait Jésus, il dit à ses disciples : « Vous, écoutez bien ceci. Le Fils de l’homme doit être livré entre les mains des hommes. »

Luc 9:44 Nouveau Testament grec - Θέσθε ὑμεῖς εἰς τὰ ὦτα ὑμῶν τοὺς λόγους τούτους, ὁ γὰρ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου μέλλει παραδίδοσθαι εἰς χεῖρας ἀνθρώπων.