Luc 9:31 Louis Segond 1910 - qui, apparaissant dans la gloire, parlaient de son départ qu’il allait accomplir à Jérusalem.

Luc 9:31 Nouvelle Édition de Genève - qui, apparaissant dans la gloire, parlaient de son départ qu’il allait accomplir à Jérusalem.

Luc 9:31 Segond 21 - apparaissant dans la gloire, ils parlaient de son prochain départ qui allait s’accomplir à Jérusalem.

Luc 9:31 Bible Semeur - qui resplendissaient de gloire. Ils parlaient de la manière dont Jésus allait achever sa mission en mourant à Jérusalem.

Luc 9:31 Bible français courant - qui apparaissaient au milieu d’une gloire céleste. Ils parlaient avec Jésus de la façon dont il allait réaliser sa mission en mourant à Jérusalem.

Luc 9:31 Bible annotée - qui, apparaissant en gloire, parlaient de son issue qu’il devait accomplir à Jérusalem.

Luc 9.31 Bible Darby - lesquels, apparaissant en gloire, parlaient de sa mort qu’il allait accomplir à Jérusalem.

Luc 9:31 Bible Martin - Et ils apparurent environnés de gloire, et ils parlaient de sa mort qu’il devait souffrir à Jérusalem.

Luc 9.31 Bible Ostervald - C’était Moïse et Élie, qui apparurent avec gloire, et parlaient de sa mort qu’il devait accomplir à Jérusalem.

Luc 9:31 Bible de Tours - Apparaissant dans la majesté ; et ils lui parlaient de sa sortie du monde, qui devait arriver à Jérusalem.

Luc 9 v 31 Bible Crampon - apparaissant dans la gloire ; ils s’entretenaient de sa mort qui devait s’accomplir dans Jérusalem.

Luc 9:31 Nouveau Testament grec - οἳ ὀφθέντες ἐν δόξῃ ἔλεγον τὴν ἔξοδον αὐτοῦ ἣν ἤμελλεν πληροῦν ἐν Ἰερουσαλήμ.