Comparateur des traductions bibliques
Luc 9:29

Luc 9:29 - Pendant qu’il priait, l’aspect de son visage changea, et son vêtement devint d’une éclatante blancheur.

Luc 9.29 - Pendant que Jésus prie, son visage change, et son vêtement devient blanc comme la lumière de l’éclair.

Luc 9. 29 - Pendant qu’il priait, l’aspect de son visage changea, et son vêtement devint d’une éclatante blancheur.

Luc 9: 29 - Pendant qu’il priait, l’aspect de son visage changea et son vêtement devint d’une blancheur éclatante.

Luc 9:29 - Pendant qu’il était en prière, son visage changea d’aspect, ses vêtements devinrent d’une blancheur éblouissante.

Luc 9. 29 - Pendant qu’il priait, son visage changea d’aspect et ses vêtements devinrent d’une blancheur éblouissante.

Luc 9,29 - Et il arriva, pendant qu’il priait, que l’aspect de son visage fut autre, et son vêtement blanc, resplendissant.

Luc 9, 29 - Et comme il priait, l’apparence de son visage devint tout autre, et son vêtement devint blanc et resplendissant comme un éclair ;

Luc 9:29 - Et comme il priait, la forme de son visage devint tout autre, et son vêtement devint blanc en sorte qu’il était resplendissant comme un éclair.

Luc 9:29 - Pendant qu’il était en prière, son visage se transfigura, ses vêtements devinrent d’une blancheur éblouissante comme un éclair.

Luc 9.29 - Et pendant qu’il priait, son visage parut tout autre, et ses habits devinrent blancs et resplendissants comme un éclair.

Luc 9:29 - Et pendant qu’il priait, son visage parut tout autre ; ses vêtements devinrent blancs et resplendissants.

Luc 9 v 29 - Pendant qu’il priait, l’aspect de son visage changea, et ses vêtements devinrent éblouissants de blancheur.

Luc 9.29 - καὶ ἐγένετο ἐν τῷ προσεύχεσθαι αὐτὸν τὸ εἶδος τοῦ προσώπου αὐτοῦ ἕτερον καὶ ὁ ἱματισμὸς αὐτοῦ λευκὸς ἐξαστράπτων.