Comparateur des traductions bibliques
Luc 9:28

Luc 9. 28 - Environ huit jours après qu’il eut dit ces paroles, il prit avec lui Pierre, Jacques et Jean, et s’en alla sur une montagne pour prier.

Luc 9:28 - Or il arriva qu’environ huit jours après ces paroles, il prit avec lui Pierre, Jacques et Jean, et il monta sur une montagne pour prier.
[9.28 Voir Matthieu, 17, 1 ; Marc, 9, 1. — Sur la montagne. Voir Matthieu, note 17.1.]

Luc 9:28 - Or il arriva environ huit jours après ces discours, que, prenant avec lui Pierre, et Jean, et Jacques, il monta sur la montagne pour prier.

Luc 9:28 - Now about eight days after these sayings he took with him Peter and John and James and went up on the mountain to pray.

Luc 9. 28 - About eight days after Jesus said this, he took Peter, John and James with him and went up onto a mountain to pray.

Luc 9.28 - And it came to pass about an eight days after these sayings, he took Peter and John and James, and went up into a mountain to pray.

Luc 9.28 - Aconteció como ocho días después de estas palabras, que tomó a Pedro, a Juan y a Jacobo, y subió al monte a orar.

Luc 9.28 - factum est autem post haec verba fere dies octo et adsumpsit Petrum et Iohannem et Iacobum et ascendit in montem ut oraret

Luc 9:28 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Luc 9.28 - Es begab sich aber ungefähr acht Tage nach dieser Rede, daß er Petrus und Johannes und Jakobus zu sich nahm und auf den Berg stieg, um zu beten.