Luc 9:25 Louis Segond 1910 - Et que servirait-il à un homme de gagner tout le monde, s’il se détruisait ou se perdait lui-même ?

Luc 9:25 Nouvelle Édition de Genève - Et que servirait-il à un homme de gagner tout le monde, s’il se détruisait ou se perdait lui-même ?

Luc 9:25 Segond 21 - Que sert-il à un homme de gagner le monde entier, s’il se perd ou se détruit lui-même ?

Luc 9:25 Bible Semeur - Si un homme parvient à posséder le monde entier, à quoi cela lui sert-il s’il se perd ou se détruit lui-même ?

Luc 9:25 Bible français courant - A quoi sert-il à un homme de gagner le monde entier, s’il se perd lui-même ou va à sa ruine?

Luc 9:25 Bible annotée - Car que sert-il à un homme de gagner le monde entier, et de se perdre ou de se ruiner soi-même ?

Luc 9.25 Bible Darby - Car que profitera-t-il à un homme de gagner le monde entier, s’il se détruit lui-même ou se perd lui-même ?

Luc 9:25 Bible Martin - Et que sert-il à un homme de gagner tout le monde, s’il se détruit lui-même, et se perd lui-même ?

Luc 9.25 Bible Ostervald - Et que servirait-il à un homme de gagner tout le monde, s’il se détruisait ou se perdait lui-même ?

Luc 9:25 Bible de Tours - Et que sert à un homme de gagner l’univers à son détriment, en se perdant lui-même ?

Luc 9 v 25 Bible Crampon - Que sert-il à un homme de gagner le monde entier, s’il se ruine ou se perd lui-même ?

Luc 9:25 Nouveau Testament grec - τί γὰρ ὠφελεῖται ἄνθρωπος κερδήσας τὸν κόσμον ὅλον ἑαυτὸν δὲ ἀπολέσας ἢ ζημιωθείς;