Luc 9:14 Bible Sacy - Car ils étaient environ cinq mille hommes. Alors il dit à ses disciples : Faites-les asseoir par troupes, cinquante à cinquante.

Luc 9:14 Bible Vigouroux - Or il y avait là environ cinq mille hommes. Alors il dit à ses disciples : Faites-les asseoir par groupes de cinquante.

Luc 9:14 Bible de Lausanne - Mais il dit à ses disciples : Faites-les asseoir par groupes de cinquante.

Luc 9:14 Bible anglaise ESV - For there were about five thousand men. And he said to his disciples, Have them sit down in groups of about fifty each.

Luc 9:14 Bible anglaise NIV - (About five thousand men were there.)
But he said to his disciples, “Have them sit down in groups of about fifty each.”

Luc 9:14 Bible anglaise KJV - For they were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them sit down by fifties in a company.

Luc 9:14 Bible espagnole - Y eran como cinco mil hombres. Entonces dijo a sus discípulos: Hacedlos sentar en grupos, de cincuenta en cincuenta.

Luc 9:14 Bible latine - erant autem fere viri quinque milia ait autem ad discipulos suos facite illos discumbere per convivia quinquagenos

Luc 9:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Luc 9:14 Bible allemande - Denn es waren etwa fünftausend Männer. Er sprach aber zu seinen Jüngern: Machet, daß sie sich gruppenweise setzen, je fünfzig und fünfzig.