Comparateur des traductions bibliques
Luc 6:19

Luc 6:19 - Et toute la foule cherchait à le toucher, parce qu’une force sortait de lui et les guérissait tous.

Luc 6.19 - Toute la foule cherche à le toucher parce qu’une force sort de lui, et il les guérit tous.

Luc 6. 19 - Et toute la foule cherchait à le toucher, parce qu’une force sortait de lui et les guérissait tous.

Luc 6: 19 - et toute la foule cherchait à le toucher parce qu’une force sortait de lui et les guérissait tous.

Luc 6:19 - Tout le monde cherchait à le toucher, parce qu’une puissance sortait de lui et guérissait tous les malades.

Luc 6. 19 - Tout le monde cherchait à le toucher, parce qu’une force sortait de lui et les guérissait tous.

Luc 6,19 - ? Et toute la foule cherchait à le toucher, parce qu’une puissance sortait de lui et les guérissait tous.

Luc 6, 19 - et toute la foule cherchait à le toucher, car il sortait de lui de la puissance, et elle les guérissait tous.

Luc 6:19 - Et toute la multitude tâchait de le toucher ; car il sortait de lui une vertu qui les guérissait tous.

Luc 6:19 - Chacun, dans cette foule, cherchait à le toucher parce qu’une puissance émanait de lui et les guérissait tous de leurs maladies.

Luc 6.19 - Et toute la multitude tâchait de le toucher, parce qu’il sortait de lui une vertu qui les guérissait tous.

Luc 6:19 - Et tout le peuple cherchait à le toucher, parce qu’il sortait de lui une vertu qui les guérissait tous.

Luc 6 v 19 - Et toute cette foule cherchait à le toucher, parce qu’il sortait de lui une vertu qui les guérissait tous.

Luc 6.19 - καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ⸀ἐζήτουν ἅπτεσθαι αὐτοῦ, ὅτι δύναμις παρ’ αὐτοῦ ἐξήρχετο καὶ ἰᾶτο πάντας.