Comparateur des traductions bibliques
Luc 4:33

Luc 4:33 - Il se trouva dans la synagogue un homme qui avait un esprit de démon impur, et qui s’écria d’une voix forte :

Luc 4.33 - Dans la maison de prière, il y a un homme qui a un esprit mauvais en lui. Il crie très fort :

Luc 4. 33 - Il se trouva dans la synagogue un homme qui avait un esprit de démon impur, et qui s’écria d’une voix forte :

Luc 4: 33 - Dans la synagogue se trouvait un homme qui avait un esprit démoniaque impur. Il s’écria d’une voix forte :

Luc 4:33 - Dans la synagogue se trouvait un homme sous l’emprise d’un esprit mauvais et démoniaque. Il se mit à crier d’une voix puissante :

Luc 4. 33 - Dans la synagogue, il y avait un homme tourmenté par un esprit mauvais. Il se mit à crier avec force:

Luc 4,33 - Et il y avait dans la synagogue un homme ayant un esprit de démon impur ; et il s’écria à haute voix :

Luc 4, 33 - Et il y avait dans la synagogue un homme qui avait un esprit de démon immonde ; et il s’écria à haute voix, disant :

Luc 4:33 - Or il y avait dans la Synagogue un homme qui était possédé d’un démon impur, lequel s’écria à haute voix,

Luc 4:33 - Un jour, dans la synagogue, se trouvait un homme sous l’emprise d’un esprit mauvais. Il se mit à vociférer :

Luc 4.33 - Or, il y avait dans la synagogue un homme possédé d’un esprit immonde, qui s’écria à voix haute :

Luc 4:33 - Il y avait dans la synagogue un homme possédé d’un démon impur, qui jeta un grand cri,

Luc 4 v 33 - Il y avait dans la synagogue un homme possédé d’un démon impur, lequel jeta un grand cri,

Luc 4.33 - καὶ ἐν τῇ συναγωγῇ ἦν ἄνθρωπος ἔχων πνεῦμα δαιμονίου ἀκαθάρτου, καὶ ἀνέκραξεν φωνῇ μεγάλῃ·