Comparateur des traductions bibliques
Luc 4:19

Luc 4. 19 - pour annoncer aux captifs leur délivrance, et aux aveugles le recouvrement de la vue ; pour mettre en liberté ceux qui sont brisés sous leurs fers ; pour publier l’année favorable du Seigneur, et le jour où il se vengera de ses ennemis .

Luc 4:19 - annoncer aux captifs la délivrance, et aux aveugles le recouvrement de la vue, mettre en liberté ceux qui sont brisés sous les fers, publier l’année favorable du Seigneur et le jour de la rétribution.
[4.19 Le jour de la rétribution, le jour où Dieu rendra à chacun selon ses œuvres. On lit dans Isaïe (voir Isaïe, 61, 2) : Jour de vengeance, jour où le Seigneur se vengera de ses ennemis ; ce qui exprime la même idée, mais d’une manière plus restreinte.]

Luc 4:19 - pour publier aux captifs la liberté et aux aveugles le recouvrement de la vue, pour renvoyer en liberté ceux qui sont écrasés, pour publier l’année agréée du Seigneur. »

Luc 4:19 - to proclaim the year of the Lord's favor.

Luc 4. 19 - to proclaim the year of the Lord’s favor.”

Luc 4.19 - To preach the acceptable year of the Lord.

Luc 4.19 - A predicar el año agradable del Señor.

Luc 4.19 - praedicare captivis remissionem et caecis visum dimittere confractos in remissionem praedicare annum Domini acceptum et diem retributionis

Luc 4:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Luc 4.19 - zu predigen das angenehme Jahr des Herrn.»