Comparateur des traductions bibliques
Luc 24:5

Luc 24. 5 - Et comme elles étaient saisies de frayeur, et qu’elles tenaient leurs yeux baissés contre terre, ils leur dirent : Pourquoi cherchez-vous parmi les morts celui qui est vivant ?

Luc 24:5 - Et comme elles étaient saisies de frayeur, et qu’elles baissaient le visage vers la terre, ils leur dirent : Pourquoi cherchez-vous parmi les morts celui qui est vivant ?

Luc 24:5 - Et comme elles étaient tout effrayées et qu’elles baissaient le visage vers la terre, ils leur dirent : Pourquoi cherchez-vous parmi les morts celui qui est vivant ?

Luc 24:5 - And as they were frightened and bowed their faces to the ground, the men said to them, Why do you seek the living among the dead?

Luc 24. 5 - In their fright the women bowed down with their faces to the ground, but the men said to them, “Why do you look for the living among the dead?

Luc 24.5 - And as they were afraid, and bowed down their faces to the earth, they said unto them, Why seek ye the living among the dead?

Luc 24.5 - y como tuvieron temor, y bajaron el rostro a tierra, les dijeron: ¿Por qué buscáis entre los muertos al que vive?

Luc 24.5 - cum timerent autem et declinarent vultum in terram dixerunt ad illas quid quaeritis viventem cum mortuis

Luc 24:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Luc 24.5 - Da sie nun erschraken und das Angesicht zur Erde neigten, sprachen diese zu ihnen: Was suchet ihr den Lebenden bei den Toten?