Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  Luc 24:3

Comparateur des traductions bibliques
Luc 24:3

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Luc 24:3 - et, étant entrées, elles ne trouvèrent pas le corps du Seigneur Jésus.

Parole de vie

Luc 24.3 - Elles entrent, mais elles ne trouvent pas le corps du Seigneur Jésus.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Luc 24. 3 - et, étant entrées, elles ne trouvèrent pas le corps du Seigneur Jésus.

Bible Segond 21

Luc 24: 3 - Elles entrèrent, mais elles ne trouvèrent pas le corps du Seigneur Jésus.

Les autres versions

Bible du Semeur

Luc 24:3 - Elles pénétrèrent à l’intérieur, mais ne trouvèrent pas le corps du Seigneur Jésus.

Bible en français courant

Luc 24. 3 - elles entrèrent, mais ne trouvèrent pas le corps du Seigneur Jésus.

Bible Annotée

Luc 24,3 - mais, étant entrées, elles ne trouvèrent point le corps du Seigneur Jésus.

Bible Darby

Luc 24, 3 - Et étant entrées, elles ne trouvèrent pas le corps du Seigneur Jésus.

Bible Martin

Luc 24:3 - Et étant entrées, elles ne trouvèrent point le corps du Seigneur Jésus.

Parole Vivante

Luc 24:3 - Elles entrèrent dans le sépulcre, mais ne trouvèrent pas le corps du Seigneur Jésus.

Bible Ostervald

Luc 24.3 - Et étant entrées, elles ne trouvèrent point le corps du Seigneur Jésus.

Grande Bible de Tours

Luc 24:3 - Elles entrèrent ensuite, et ne trouvèrent point le corps du Seigneur Jésus.

Bible Crampon

Luc 24 v 3 - et, étant entrées, elles ne trouvèrent pas le corps du Seigneur Jésus.

Bible de Sacy

Luc 24. 3 - Elles entrèrent ensuite dedans, et n’y trouvèrent point le corps du Seigneur Jésus.

Bible Vigouroux

Luc 24:3 - Etant entrées, elles ne trouvèrent pas le corps du Seigneur Jésus.

Bible de Lausanne

Luc 24:3 - et étant entrées, elles ne trouvèrent point le corps du Seigneur Jésus.

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Luc 24:3 - but when they went in they did not find the body of the Lord Jesus.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Luc 24. 3 - but when they entered, they did not find the body of the Lord Jesus.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Luc 24.3 - And they entered in, and found not the body of the Lord Jesus.

Bible en espagnol - Reina-Valera

Luc 24.3 - y entrando, no hallaron el cuerpo del Señor Jesús.

Bible en latin - Vulgate

Luc 24.3 - et ingressae non invenerunt corpus Domini Iesu

Ancien testament en grec - Septante

Luc 24:3 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en allemand - Schlachter

Luc 24.3 - Und als sie hineingingen, fanden sie den Leib des Herrn Jesus nicht.

Nouveau Testament en grec - SBL

Luc 24.3 - ⸂εἰσελθοῦσαι δὲ⸃ οὐχ εὗρον τὸ ⸀σῶμα.