Comparateur des traductions bibliques
Luc 21:5

Luc 21:5 - Comme quelques-uns parlaient des belles pierres et des offrandes qui faisaient l’ornement du temple, Jésus dit :

Luc 21.5 - Ensuite, des gens parlent du temple et disent : « Il est magnifique, avec ses belles pierres et les objets offerts à Dieu ! »

Luc 21. 5 - Comme quelques-uns parlaient des belles pierres et des objets apportés en offrande qui faisaient l’ornement du temple, Jésus dit :

Luc 21: 5 - Comme quelques-uns parlaient du temple, qui était orné de belles pierres et d’objets apportés en offrandes, Jésus dit :

Luc 21:5 - Certains parlaient du Temple : « Avec ses belles pierres et les beaux objets déposés en offrandes, il est magnifique », disaient-ils. Jésus leur dit :

Luc 21. 5 - Quelques personnes parlaient du temple et disaient qu’il était magnifique avec ses belles pierres et les objets offerts à Dieu. Mais Jésus déclara:

Luc 21,5 - Et comme quelques-uns disaient, à propos du temple, qu’il était orné de belles pierres et d’offrandes, il dit :

Luc 21, 5 - Et comme quelques-uns parlaient du temple et disaient qu’il était orné de belles pierres et de dons, il dit :

Luc 21:5 - Et comme quelques-uns disaient du Temple, qu’il était orné de belles pierres, et de dons, il dit :

Luc 21:5 - En parlant du temple, certains (disciples) faisaient remarquer combien il était beau avec ses pierres magnifiques et les nombreux objets apportés en offrande à Dieu.

Luc 21.5 - Et comme quelques-uns disaient que le temple était orné de belles pierres et d’offrandes, il dit :

Luc 21:5 - Quelques-uns lui disant que le temple était bâti de belles pierres et orné de riches dons, il leur répondit :

Luc 21 v 5 - Quelques-uns disant que le temple était orné de belles pierres et de riches offrandes, Jésus dit :

Luc 21.5 - Καί τινων λεγόντων περὶ τοῦ ἱεροῦ, ὅτι λίθοις καλοῖς καὶ ἀναθήμασιν κεκόσμηται εἶπεν·