Comparateur des traductions bibliques
Luc 19:24

Luc 19:24 - Puis il dit à ceux qui étaient là : Ôtez-lui la mine, et donnez-la à celui qui a les dix mines.

Luc 19.24 - Ensuite, le roi dit à ceux qui sont là : “Enlevez-lui sa pièce d’or, et donnez-la à celui qui en a dix !”

Luc 19. 24 - Puis il dit à ceux qui étaient là : Ôtez-lui la mine, et donnez-la à celui qui a les dix mines.

Luc 19: 24 - Puis il dit à ceux qui étaient là : ‹ Enlevez-lui la pièce d’or et donnez-la à celui qui en a 10. ›

Luc 19:24 - Puis il ordonna à ceux qui étaient là : « Retirez-lui cette pièce d’or et donnez-la à celui qui en a dix ! »

Luc 19. 24 - Puis il dit à ceux qui étaient là: “Enlevez-lui cette pièce d’or et remettez-la à celui qui en a dix.”

Luc 19,24 - Et il dit à ceux qui étaient présents : Ôtez-lui la mine et donnez-la à celui qui a les dix mines.

Luc 19, 24 - Et il dit à ceux qui étaient présents : Ôtez-lui la mine et donnez-la à celui qui a les dix mines.

Luc 19:24 - Alors il dit à ceux qui étaient présents : Ôtez-lui le marc, et donnez-le à celui qui a les dix.

Luc 19:24 - Puis, s’adressant à ses gardes qui assistaient à la scène, il commanda :
— Retirez-lui cette pièce d’or et donnez-la à celui qui en a dix.

Luc 19.24 - Et il dit à ceux qui étaient présents : Ôtez-lui le marc, et le donnez à celui qui a les dix marcs.

Luc 19:24 - Alors il dit à ceux qui étaient présents : Otez-lui la mine qu’il a, et donnez-la à celui qui en a dix.

Luc 19 v 24 - Et il dit à ceux qui étaient là : Ôtez-lui la mine, et donnez-la à celui qui en a dix.

Luc 19.24 - καὶ τοῖς παρεστῶσιν εἶπεν· Ἄρατε ἀπ’ αὐτοῦ τὴν μνᾶν καὶ δότε τῷ τὰς δέκα μνᾶς ἔχοντι —