Comparateur des traductions bibliques
Luc 18:35

Luc 18:35 Louis Segond 1910 - Comme Jésus approchait de Jéricho, un aveugle était assis au bord du chemin, et mendiait.

Luc 18:35 Nouvelle Édition de Genève - Comme Jésus approchait de Jéricho, un aveugle était assis au bord du chemin, et mendiait.

Luc 18:35 Segond 21 - Comme Jésus était près de Jéricho, un aveugle était assis au bord du chemin et mendiait.

Luc 18:35 Bible Semeur - Comme Jésus approchait de Jéricho, un aveugle était assis au bord du chemin, en train de mendier.

Luc 18:35 Bible français courant - Jésus approchait de Jéricho. Or, un aveugle était assis au bord du chemin et mendiait.

Luc 18:35 Bible annotée - Or il arriva, comme il approchait de Jéricho, qu’un aveugle était assis près du chemin, et demandait l’aumône.

Luc 18.35 Bible Darby - Et il arriva, lorsqu’il fut venu dans le voisinage de Jéricho, qu’un aveugle était assis sur le bord du chemin et mendiait.

Luc 18:35 Bible Martin - Or il arriva comme il approchait de Jéricho, qu’il y avait un aveugle assis près du chemin, et qui mendiait.

Luc 18.35 Bible Ostervald - Comme il approchait de Jérico, un aveugle, qui était assis près du chemin, et qui demandait l’aumône,

Luc 18:35 Bible de Tours - Lorsqu’il était près de Jéricho, un aveugle était assis le long du chemin, et demandait l’aumône ;

Luc 18 v 35 Bible Crampon - Comme Jésus approchait de Jéricho, il arriva qu’un aveugle était assis sur le bord du chemin, demandant l’aumône.

Luc 18:35 Nouveau Testament grec - Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ ἐγγίζειν αὐτὸν εἰς Ἰεριχὼ τυφλός τις ἐκάθητο παρὰ τὴν ὁδὸν ⸀ἐπαιτῶν.